Aber wie berechnet man die Fläche eines Kreises und schafft ein Quadrat mit der gleichen Fläche? | TED | ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟ |
Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats. | TED | رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع. |
Pi nutzt man, um den Umfang eines Kreises mit Hilfe des Radius zu ermitteln. | Open Subtitles | و باى يستخدم لإيجاد محيط الدائرة بقياس نصف قطرها |
Hätte Leonardo den Vitruvianischen NBA-Spieler gezeichnet, hätte er ein Rechteck und eine Ellipse gebraucht statt eines Kreises und eines Quadrats. | TED | لو أن الفنان ليوناردو أراد أن يرسم لاعب كرة السلة الأمريكية الفيتروفي، لاحتاج إلى مثلث وإهليلج، وليس دائرة ومربع. |
Eigentlich ist sie kein Teil eines Kreises. | TED | إنه في الحقيقة ليس جزءًا من دائرة. |
Manchmal konnte ich nicht mehr die rechte Seite eines Kreises zeichnen. | TED | تارة يصعب علي رسم نصف دائرة. |
Wenn man den Umfang eines Kreises und zwei Punkte darauf kennt, braucht man nur die Entfernung zwischen diesen zwei Punkten zu wissen und kann schließlich den Umfang hochrechnen. | TED | الآن، إن كنتم تعلمون محيط دائرة، وعليها نقطتان، كل ما يتوجب عليكم معرفته هي المسافة بين هاتين النقطتين، لكي تحصلوا على محيط هذه الدائرة. |
Die Fläche eines Kreises berechnet man, | TED | أنا أعرف كيفية حساب مساحة الدائرة. |
Die Fläche eines Kreises ist "pi mal r Quadrat". | TED | مساحة الدائرة هي "π ×نصف القطر للتربيع." |
Der 16. Buchstabe des griechischen Alphabets, auch gebräuchlich... in der Mathematik als Beschreibung für das Verhältnis... des Umfangs eines Kreises... zu seinem Durchmesser. | Open Subtitles | باي، الحرف السادس عشر ...في الأبجدية اليونانية ...والمستخدم في الرياضيات لتمثيل نسبة محيط الدائرة إلى قطرها |
Pi. Das Verhältnis des Umfanges eines Kreises zu seinem Durchmesser. Und das ist nur der Anfang. | Open Subtitles | نسبة مُحيط دائرة لقطرها) .وهذه ليست سوى البداية |