"eines schiffes" - Translation from German to Arabic

• سفينة
• مركبة واحدة
• متن

Das war nicht das erste Mal, dass NRK an Bord eines Schiffes war.
إذن هذه ليست أول مرة كانت بها قناة هيئة الإذاعة النرويجية على متن سفينة.

Das Auslaufen eines Schiffes in Kriegszeiten ist ein feierliches Ereignis.
إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية.

Während das Stargate an Bord eines... Schiffes der Asgard war.
حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد

Wegen eines Schiffes greift er nicht an. Ihr werdet sehen.
لن يطلق القذائف لأجل مركبة واحدة , سترون

Wegen eines Schiffes wird er niemals angreifen.
لن يطلق ضد مركبة واحدة

-Wir sind im Laderaum eines Schiffes. -Was?
إننا فى مكان إنتظار الشحنه فى سفينة ماذا ؟

Kein Zylon geht an Bord eines Schiffes, wenn dessen Bewohner es nicht erlauben.
لن يُسمح بتواجد السيلونز بأي سفينة بهذه الأسطول بدون موافقة اصحابها

Wir glauben, das die nuklearen Geräte an Bord eines Schiffes sind, möglicherweise für den Iran verladen.
نظن أن القنبلتان النوويتان على متن سفينة ستتجه على الأرجح إلى طهران

Das ist die Antriebssignatur eines Schiffes, welches hart in unsere Richtung abbremmst.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

FÜR DEN ANKER eines Schiffes TAUCHGLOCKE
غرفة ذاتية و محصنة و محتواة لأيواء سلسلة المرساة في اي سفينة

Unser Schiff wurde zerstört, während es auf ein falsches S.O.S. - Signal eines Schiffes namens Scopuli reagiert hat.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Tja, Sie haben sie der Crew eines Schiffes namens Scopuli zugefügt.
" حسناً ، أنت قُمت بشحنها على سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Unser Schiff wurde zerstört, als es auf ein falsches SOS-Signal eines Schiffes namens Scopuli reagiert hat.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة " مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Ein Splitter... aus dem Mast eines Schiffes namens Yankee Prize... der von einer Kanonenkugel der Yankees getroffen wurde.
-شظيّة . من صارية سفينة تُدعى بـ"يانكي برايز". والتي تم قصفها من قبل كُرة "يانكيّة".

b) die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Staates führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Staates eingetragen ist, begangen wird oder
(ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو