"eines tages auf" - Translation from German to Arabic

• في يوم ما
• ذات يوم
• ذات صباح

Ich weiß, dass Veronica und ich eines Tages auf einem Berggipfel heiraten werden.
انني اعلم انة في يوم ما فيرونيكا وانا سوف نتزوج علي قمة الجبل

Meine Freundinnen und ich haben eines Tages auf den Gleisen gespielt und... wir gingen einfach hinein.
أنا وأصدقائي كنا نعبث في الجوار في يوم ما... وذهبنا إلى هناك.

Dann wacht man eines Tages auf und ist diese Familie.
ثم في يوم ما تستيقظ وتكون مثلهم

Er gießt dir einen Honigtrank ins Ohr und du wachst eines Tages auf und rufst: "Republik."
وسوف تستيقظ ذات يوم وأنت تقول : جمهورية .. جمهورية

Der önig marschierte eines Tages auf den Markt und er... lch weiß nicht.
الملك دخل إلى سوقنا ذات يوم ثم , لا أعرف

Vielleicht wachst du eines Tages auf und dir wird klar, dass ich denselben Respekt verdiene wie sie.
ربّما تستيقظ ذات يوم فتدرك أنّي أستحق نفس الاحترام الذي استحقَّته.

Ich wachte eines Tages auf und da stand sie mit gepackten Taschen.
أستيقظت ذات صباح لأجدها واقفة هناك وحقائبها معها.

Und dann eines Tages, auf seinem Weg zur Arbeit, wurde er... wurde er von einem Truck angefahren.
و من ثم في يوم ما في طريقة إلى العمل، كان... صدم بواسطة شاحنة

In meine Wohnung wurde eingebrochen, und dann, eines Tages auf dem Nachhauseweg, haben meine Bremsen versagt.
تمّ إقتحام شقّتي، ثمّ ذات يوم كنتُ أقود عائدة للمنزل من العمل... ثمّ فشلت مكابح سيارتي في العمل!

Für uns könnte es eines Tages auf dasselbe hinauslaufen.
لربّما تبقينا أحياءً ذات يوم

Wachte eines Tages auf... kalt, blass.
- استيقظت ذات يوم باردة وشاحبة -

Also Mom wacht eines Tages auf und beschließt, lesbisch zu werden.
إذن استيقظت أمك ذات صباح وأدركت أنها مثالية؟

Dann wachst du eines Tages auf, der Mann ist weg, das Saxofon ist weg.
ثم ذات صباح تصحين وإذا بالرجل يختفي