"einfach nicht weiter" - Translation from German to Arabic

• نحرز

Wir untersuchen das Problem nun seit einem Jahrhundert und kommen einfach nicht weiter.
حاولنا إصلاحك بكل الطرق ولكننا لم نحرز أى تقدم

Das ist nicht schlimm, aber es geht einfach nicht weiter.
,ليس الأمر أنه لا توجد أخبار بل لا نحرز أى تقدم