"einfache idee" - Translation from German to Arabic

• فكرة بسيطة
• الفكرة البسيطة

Bei dieser Schule gab es eine einfache Idee: ein Klassenzimmer mit Komfort zu bauen.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Das ist die sehr einfache Idee, dass Regierungen ihren Bürgern die Höhe ihrer Einnahmen mitteilen sollten.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

Es ist eine denkbar einfache Idee: Grundeinkommengarantie.
وهي فكرة بسيطة جداً: ضمان الدخل الأساسي.

Die sehr einfache Idee war es also, die uralte Technik des Segelns, des Wendemanövers, zu verwenden um das Öl aufzuhalten oder zu sammeln, das sich im Wind bewegt.
وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط الذي ينجرف في اتجاه الريح.

Der Punkt ist, dass diese aussergewöhnlich einfache Idee auf Schichten der Einfachheit gründet, zusammengefügt zu einer Komplexität die in sich einfach ist, im Sinne davon, dass sie total zuverlässig ist.
لكن صميم الموضوع هو أنّ هذه الفكرة البسيطة والإستثنائية تستند على طبقات من البساطة كلٌ منها مركبةٌ من تعقيدٍ معينٍ هو في حد ذاته بسيط، بمعنى أنه يمكن الإعتماد عليه تماماً .

Blake von Tom's Shoes, hatte eine sehr einfache Idee.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Eine einfache Idee, also, die, wie wir hoffen, die Verteilung von Impfstoffen in Afrika und überall auf der Welt ändern wird.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.

Es ist die einfache Idee: anstatt Studenten schrittweise zu benoten, nach kleinen Einheiten und Abschnitten, gibt man ihnen ihren eigenen Avatar-Charakter, der sich ständig weiterentwickelt in winzig, winzig, winzig kleinen Schritten, die sich wie die eigenen anfühlen.
إنها فكرة بسيطة و التي هي بدلاً من تقييم الأشخاص تصاعدياً في كِسرات صغيرة و قطع, فتقوم بإعطائهم رمزية الطابع الشخصي الواحد التي تتقدم باستمرار عبر زيادات صغيرة, صغيرة, صغيرة و التي أنها ملكهم.

Es ist eine sehr einfache Idee, nicht wahr?
إنها فكرة بسيطة إلى حد ما، أليس كذلك؟

Michio Kaku erklärte dies in seinem Vortag "The Universe in a Nutshell", als er sagte: "Stringtheorie ist die einfache Idee, dass die vier Kräfte des Universums -- Erdanziehung, Elektromagnetismus, und die zwei starken Wechselwirkungen -- als Musik betrachtet werden können.
فسّر ميتشو كاكو هذا ذات مرة في محاضرة بعنوان "الكون في قشرة جوز" حيثُ يقول، "نظرية الأوتار فكرة بسيطة بأن القوى الأربعة في الكون، الجاذبية، والقوة الكهرومغناطيسية، والقوتان النوويتان القويتان، يمكن اعتبارها كالموسيقى.

Was das leistet ist die ganz einfache Idee, wir nehmen – 80 bis 90 Prozent des CO2, das in Manhattan ausgestoßen wird, kommt von Gebäuden – wir nehmen, genau wie ein kommerzielles Treibhaus, nehmen wir das CO2 von dem Gebäude – mit CO2 angereicherte Luft – pressen sie durch die städtische Agrareinrichtung, und liefern dann wieder mit Sauerstoff angereicherte Luft.
ما تفعله هو فكرة بسيطة جدا بأخذ -- 80-90 في المائة من إنبعاث ثاني أكسيد الكربون في مانهاتن ذو صلة بالمباني -- نأخذ ، بالضبط مثل الدفينة الزجاجية التجارية ، نأخذ ثاني أكسيد الكربون من المبنى -- هواء مشبع بثاني أكسيد الكربون نضغطه بقوة من خلال مرفق الزراعة في المناطق الحضرية ، وثم نقوم بإعادة تزويد هواء مشبع بالأكسجين .