"einfacheren weg" - Translation from German to Arabic

• طريقة أسهل

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Ich suche einen einfacheren Weg ins Archiv.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف. بالتأكيد كانت هناك طريقة منذ زمن طويل.

Ich wünschte, es hätte einen einfacheren Weg gegeben, aber den gab es nicht.
أتمنى لو أنه كان هنالك طريقة أسهل و لكن لم يكن

Es gibt keinen einfacheren Weg, deren Beteiligung herauszufinden.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Ich glaube, wenn er das alles gewollt hätte, hätte es einen einfacheren Weg gegeben.
،أعتقد أنّه لو كان يريد ذلك لوجد طريقة أسهل

Es gibt doch einen einfacheren Weg als einen Tunnel graben.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

So sehr ich diese Hingabe zur Gelehrigkeit auch schätze, es gibt einen einfacheren Weg.
رغم تقديري العميق لهذه المنحة الدراسيّة المثيرة إلّا أنّه هناك طريقة أسهل

Jetzt gibt es einen einfacheren Weg, um Ihre Beziehung zu beleben und Ihre Verbindung aufrechtzuerhalten.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

Es gibt einen viel einfacheren Weg, dich zum Reden zu bringen.
هناك طريقة أسهل لإجبارك عالتحدث.

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, einen Graben auszugraben.
لابد من وجود طريقة أسهل لحفر القبور

Hör mal, Dex... ich wünschte, es gäbe einen einfacheren Weg, dir das zu erklären... und den Schock zu mildern, aber es gibt keinen.
إنظر يا (ديكس) أتمنى لو كان هناك طريقة أسهل لأفسر هذا لتقليلالضربة،لكن ليس هنالك.