"einfiel" - Translation from German to Arabic

• ببالي
• خطر على
• أفكر فيه

ich hab es auch gleich danach bereut, aber aber ich war wütend auf dich und es war das Erste, was mir einfiel.
حالما قلتها ندمت على هذا و لكني كنت غاضبة منك و كان أول ما خطر ببالي

Er war extrem dehydriert, unterernährt... und ich hab jeden Test mit ihn gemacht, der mir einfiel.
كان يعاني من جفاف شديد وسوء تغذية.. أقوم بإجراء كل فحص يخطر ببالي

Die wollten ein Interview mit mir. Ich hab denen erzählt, was mir als Erstes einfiel.
لقد دعوني لمُقابلة وقلت لهم أول شيء خطر ببالي

Du hast erzählt, was dir als erstes einfiel?
اخبرتهم أول شيء خطر على بالك؟ أجل.

Also tat ich, was mir einfiel, um dich zu beschützen.
لذلك، فعلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه لحمايتك.

Vorräte und was mir einfiel, alles ist bereit.
حمّلنا مؤنًا كثيرة وكل ما يخطر ببالي

Ich weiß nicht, warum. Es war alles, was mir einfiel.
أنه الشيء الوحيد الذي أتى ببالي

Das war alles, was ihm dazu einfiel.
وأخبرني (إيرل) أن أخضع لحمية هذا هو كل ما خطر على باله ليقوله

Ich hab denen erzählt, was mir als Erstes einfiel.
اخبرتهم بأول شيء خطر على بالي

(Gelächter) Der einzige Weg aus der Krise, der mir einfiel, war Oprah anzurufen.
(ضحك) لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه كان بالقرار بالاتصال ب "أوبرا"