"eingangstür" - Translation from German to Arabic

• الباب الأمامي
• بابه الأمامي
• وتمثل الباب
• الباب الأماميّ

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Neun Schritte von der Eingangstür zur Uhr... und drei weitere in dieses Zimmer.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Er sagte, er ging vom Schlafzimmer zur Eingangstür.
لقد قال أنه اتجه من غرفة نومه إلى الباب الأمامي.

Passierte heute Abend seine Eingangstür und bekam eine Kugel, genau zwischen die Augen.
دخل من بابه الأمامي هذه الليلة وتلقى رصاصة مابين عينيه

Würden Sie dort als Eingangstür stehen?
أيمكنك أن تقف هناك وتمثل الباب الأمامي؟

Der einzige Weg rein ist durch die Eingangstür.
السبيل الوحيد للدخول هو عبر الباب الأماميّ.

Du weisst das die Eingangstür schon wieder die ganze Nacht offen war.
الباب الأمامي كَانَ مفتوحَ ثانيةً ليلة أمس.

Ich meine, heute sind Sie der Vorsitzende der Miamier Wasserressourcenbehörde, und morgen wird man Sie da nicht einmal durch die Eingangstür lassen.
أعني، في إحدى الأيام كنت رئيسا للجنة مصادر مياه ميامي وفي اليوم التالي لن يسمحوا لك حتى بالدخول من الباب الأمامي

- Ich kam einfach durch die Eingangstür.
نعم، أنا. صدقوا أو لا تصدقوا، جئت في طريق الباب الأمامي.

Nein, ich gehe buchstäblich gerade durch die Eingangstür.
لا، أنا حرفياً أدخل عبر الباب الأمامي الآن

Ja. Das Bedienfeld müsste direkt neben der Eingangstür sein.
أجل، يُفترض أن تكون اللوحة الأنظمة الأمنية خارج الباب الأمامي مباشرة.

Wir werden dieses ganze Haus einpacken und dann durch diese Eingangstür hinausgehen.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Die Eingangstür war offen. Ich rannte rein.
و كان الباب الأمامي مفتوحاً فجريت إلى الداخل

Und als ich mich der Eingangstür näherte, sah Abed mich, meine Jeans und mein Flanellhemd und meinen Stock und ich sah Abed, einen durchschnittlich aussehenden Mann von durchschnittlicher Größe.
وحالما اقتربت من الباب الأمامي رآني عابد، رأى بنطالي الجينز وقميصي وعصاتي ورأيت أنا عابد، رجل متوسط المظهر من حجم متوسط.

Wenn man die Eingangstür aufmacht, dann sieht man das hier. Es ist ziemlich einfach.
عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه -إنه بهذه البساطة- إنه فجوة في الأرض

Als er im Bett war, hörte er den Körper aufschlagen, die Frau schreien, lief so schnell er konnte zur Eingangstür, hörte wen hinablaufen und nahm an, es sei der Junge.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Ich denke, es wäre sicherer, wenn wir uns von der Eingangstür fernhalten.
أظننا سنكون أأمن إن ابتعدنا عن الباب الأماميّ.

Draußen steht eine Armee. Alle treffen sich an der Eingangstür.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ