"eingeschränkten" - Translation from German to Arabic

• المحظورة
• المحدودة
• المتحفظة

Jetzt brauchen wir nur eine dummen Arzt mit einer Schlüsselkarte,... der uns in den eingeschränkten Bereich bringt.
الآن كل مانريدة هو طبيباً غبياً لدية مفتاح لكى ندخل المنطقة المحظورة

Zugang zum eingeschränkten Bereich der Bibliothek haben?
إذا كان يمكنني الاستعانة بالكتب في المنطقة المحظورة في المكتبة

Jetzt kann ich mir Zugang zum eingeschränkten Bereich verschaffen... und die Wanze vor Ahmads Operation installieren.
الآن يمكننا المرور من المنطقة المحظورة (وزرع الشريحة قبل عملية (أحمد

Dass es Menschen mit eingeschränkten Powers ermöglichen würde, ihr volles Potenzial zu erreichen.
اعتقدت أنها ستسمح للأشخاص ذوي القوى المحدودة أن يصلوا إلى كامل قواهم.

Aber sogar in dieser eingeschränkten Ansicht können wir eine Menge Dinge tun.
ولكن حتى في هذه النظرة المحدودة ، يمكننا أن نفعل الكثير من الاشياء.

Das sind deine eingeschränkten Träume.
هذهِ هي نظرتكِ المحدودة

3. nimmt die Finanzberichte und geprüften Rechnungsabschlüsse sowie die Berichte und eingeschränkten Bestätigungsvermerke des Rates der Rechnungsprüfer zu dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen und dem Fonds des Programms der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle für den am 31. Dezember 1999 abgelaufenen Zweijahreshaushalt an;
3 - توافق على التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة والتقارير والآراء المتحفظة لمجلس مراجعي الحسابات بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي() وصندوق الأمم المتحدة للسكان()وصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات() لفترة السنتين التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

5. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem eingeschränkten Prüfungsvermerk über die Rechnungsabschlüsse des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und ersucht die geprüften Organisationen, mit dem Rat der Rechnungsprüfer voll zusammenzuarbeiten und die erbetenen Informationen und Unterlagen vollständig und fristgerecht vorzulegen, um in Zukunft ähnliche eingeschränkte Prüfungsvermerke zu vermeiden.
5 - تلاحظ مع القلق الرأي المتحفظ لمراجعي الحسابات في البيانات المالية لمفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وتطلب إلى المنظمات التي روجعت حساباتها التعاون على أكمل وجه مع مجلس مراجعي الحسابات وتقديم المعلومات والوثائق المطلوبة بطريقة شاملة وفي الوقت المناسب لتجنب مثل هذه الآراء المتحفظة في المستقبل.