"eingeweiht" - Translation from German to Arabic

• مطلعة
• مطلع
• مشاركا
• مطلعا

Durch meine Position hier, bin ich in bestimmte Informationen eingeweiht.
في موقعي هنا أنا مطلعة على معلومات معينة

Man muss sich fragen, ob sie in seinen Plan eingeweiht war, deinen Kopf mit einer Grillgabel aufzuspießen.
مما جعلني أتسائل إن كانت مطلعة على خطته

Ich glaub nicht das ich dich schocke, Paul, aber ich bin in Dinge eingeweiht, die du nicht weißt.
(لا أقصد أن أصدمك يا (بول لكنني مطلعة على أشياء لا تعرفها

Oh, du sprichst wohl von meinem Mitbewohner, in dessen Spionage-Leben ich nicht eingeweiht bin.
لابد أنك تشير إلى شريكى المنزلى لأنى لست مطلع على حياه "كايسى" الجاسوسيه

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Mitglied in die ultimativen Pläne des Rudelführers eingeweiht ist.
من غير المحتمل أنه مطلع على ماضي القائد

Ist ein doofes Gefühl, nicht eingeweiht zu sein, nicht zu wissen, was...
أنا لا اشعر بالإرتياح بأن لا أكون مشاركا .. فيالخطة،بأنلاتعرفما هو.

Ich war in keine seiner Handlungen eingeweiht, bezüglich der genannten Undercoveroperation,
لست مطلعا على أيّ من أعماله في عمليته المتخفية...

Wünschen Sie, in diese Enthüllung eingeweiht zu werden?
انسة (راندولف) أتودين أن تكونِ مطلعة على هذه الثورات ؟

- "eingeweiht in dieser Sache."
مطلع على تلك المعلومات.

- Ich bin eingeweiht.
-إنني مطلع على الأمر!

Ich war eindeutig nicht eingeweiht, sonst wäre ich nicht mehr in dieser Zelle.
من الواضح،أنني لم أكن مشاركا في أي خطة و إلا ما كنت لأظل حبيسا في هذه الزنزانة اللعينة

Oh, nein. Ich bin eingeweiht in sämtliche Kommunikation zwischen Ihnen und dem Gericht.
أنا مطلعا على جميع الاتصالات

Wir sind nicht eingeweiht...
نحن لا مطلعا على...