"einheimischen" - Translation from German to Arabic

• المحليين
• المحلية
• محلي
• الأصليين
• السكان المحليون
• السكّان
• المحلي
• الأصليّين
• من سكانها
• للسكان
• محليين
• الأصليون
• المحليّون

Sie kam nach dem Spiel mit ein paar Einheimischen, um hier zu feiern.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

(Ed) Vielleicht gelingt es Ihnen, von einem Einheimischen einen zu kaufen.
قد تتمكن من شراء جواز مرور من أحد السكان المحليين

Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und ich dachte...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Tiere breiten sich wie die Einheimischen und eingeführten Pflanzen ungehindert aus. Über die Überreste der Brücken gelangen sie in neue Lebensräume.
ستتبع الحيوانات الانتشار العشوائي للنباتات المحلية وغير المحلية، مُجازفةً بدخول مواطن جديدة بمساعدة البقايا من جسورنا.

- Von allen, die nach 1945 geboren wurden, von allen Immigranten und Einheimischen, denen jemals Blut abgenommen wurde.
نظرياً, لكل أمريكي ولد منذ 1945. كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Aber wisst Ihr, was das Hierbleiben schließlich mit der Einheimischen Bevölkerung macht.
لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى السكان الأصليين

Was ist mit Einheimischen Kunden, die auch auf der Besucherliste des Gefängnisses stehen?
ماذا عن المشتريين المحليين و الذي سيكونوا ظهروا على سجل زوار السجن؟

Es war Teil meines Jobs, mit den Einheimischen Tee zu trinken.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

Ich habe Behörden bestochen, mit Einheimischen geredet und jetzt stehe ich vor der Einschlagstelle.
قمت برشوة المسئولين، وتحدثت مع السكان المحليين وأنا واقفة الآن أمام موقع الإنفجار

Wochen lang hatten alle Freiwilligen, genauso wie die Einheimischen, ähnliche Dinge gefunden.
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.

Man erreicht niemals eine Gemeinde mit Ideen, man setzt sich mit den Einheimischen zusammen.
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار وأن تجلس مع السكان المحليين.

In Niger war ich verblüfft, wie die Einheimischen eine andere Art Wüstenquelle nutzen.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

Außerdem wollte ich sehen, ob die Einheimischen das Ding abgerissen haben.
و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل

Vergessen Sie es. Männer kommen her, um sich mit einer Einheimischen ein Stück Paradies zu sichern.
يأتى الرجال للجزيره من أجل البنات المحليين

Schon um 1900 v. Chr. konnten die Einheimischen die Bohnen des beheimateten Kakaobaums zubereiten.
بالعودة إلى العام 1900 قبل الميلاد، تعلّم أبناء تلك المنطقة كيفية إعداد الحبوب من شجرة الكاكاو المحلية.

Wir prüfen die Einheimischen Baumarten des Gebiets.
نستعرض أنواع الأشجار المحلية في المكان.

Und jetzt möchte ich zu Tisch bitten. Das heutige Abendessen besteht nur aus Einheimischen Spezialitäten.
و الآن ننتقل للعشاء الطعام اليوم كله محلي مميز

Die Beute wird in die Hände von Einheimischen Hehlern gelangen.
هذه السلع تم نقلها بواسطة تاجر مسروقات محلي..

Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

Und so begannen die Einheimischen, ihre eigenen Gletscher als Versicherung gegen diese Ungewissheit zu züchten.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

Die Einheimischen werden garantiert Klage erheben.
فلتراهن أنّ السكّان المحليّين سيغرقوا في رفع الدعاوى

Die Kinder bekamen später ein italienisches Käsebrot, dazu Einheimischen Tee.
والأطفال الصغار وقفوا يقدمون وجبات الطعام الايطالية الشهية. مع الشاي المحلي.

Es hat einen Intellekt entwickelt, der weiter fortgeschritten als unserer ist... und eine Fähigkeit für emotionale Reaktionsfähigkeit... weit größer als die der Einheimischen Menschen.
طوّرَتْ إدراكاً يفوق ما لدينا... و قدرةً على الإدراك العاطفيّ أعلى بكثيرٍ ممّا لدى البشر الأصليّين.

Es ist wie auf Hawaii ohne die mörderischen Einheimischen.
الامرُ يشبه أن تذهب لجزيرة (هاوايى) وقد خلت من سكانها القتلة!

- Gönnen wir uns ein Bier und überlassen wir die Legende den Einheimischen.
أقترح أن نبحث عن حانة و بعض الجعة و نترك الأسطورة للسكان

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.
فقد بيّنت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين.

Finden Sie es fair, dass die Einheimischen nur in die Kasinos dürfen, wenn Sie dort arbeiten?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Die Einheimischen waren schon drei Tage nicht mehr da, was, nebenbei, nicht gut ist.
المحليّون توقفوا عن الظهور لثلاث أيام وهذا يعني , المناسبة, ليس أمر جيد