"einige von euch" - Translation from German to Arabic

• بعضكم
• البعض منكم
• بعض منكم
• بعضاً منكم
• بعضكُم
• للبعض منكم

einige von euch sterben vielleicht, aber ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.
وهكذا دواليك قد يموت بعضكم لكنها تضحية، أنا مستعد أن أقوم بها

Wie einige von euch wissen, hat mich meine Frau nach 17 Stunden Ehe verlassen.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج

Für einige von euch sind das alles nur... Märchen. Aber das ändert nichts an eurer Verantwortung.
أدرك أن بعضكم لا يأنُس منها إلّا الأسطورة، لكن ذلك لا يقلّل مسؤولياتكم تُجاهها إطلاقًا.

einige von euch wissen es bereits. Es sind drei unerwünschte Gäste in der Stadt.
كما يعلم البعض منكم هناك ثلاثة ضيوف في المدينة ، لم يتم دعوتهم

Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass... ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.
أعلم أن البعض منكم قد يكون قلقاً من أجلي قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

Und wenn ihr zustimmt, riskieren einige von euch ihr Leben.
لو توافقون عليها, بعض منكم سوف يجازف بحياته0

Und einige von euch haben für eine Solo-Karriere sehr überzeugende Argumente.
و بعضاً منكم لديه التي أود أن أدعوها ... . صدور ضخمة

Wenn einige von euch finden sollten, dass auf diesem Schiff eine etwas zu strenge Disziplin herrscht, dann möchte ich euch daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist, die Feinde der Majestät zu töten.
لو حدث أن شعر بعضكم أن النظام على متن هذه السفينة. ‏. ‏.

einige von euch sind noch im Gefängnis, im Gefängnis eurer Gedanken.
،لا تستعجب .. و لكن مازال بعضكم بداخل سجن سجناء عقولكم

einige von euch werden eine ungeahnte Berufung entdecken.
بعضكم قد يكتشف مهنة رائعة لم يتخيلها قط.

Ich weiß, daß einige von euch Computer zu Hause haben, aber diese Computer sind Eigentum der Schule.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Ich will ja nicht meckern aber einige von euch setzen sie nur auf.
اسمعوا يا شباب انا لااريد ان اكون مصدر ازعاج لكننى لاحظت بعضكم يضعون الغطاء فقط

einige von euch würden mich einen Psychopathen nennen andere würden zornig sein über einen sinnlosen Witz.
بعضكم سيعتقد أني مضطرب عقلياً والبعض الآخر سيغضب لأنها مزحة سخيفة

einige von euch mögen es vielleicht nicht wissen, aber Roger kam in unsere Jugendgruppe den Sonntag, bevor er ...
بعضكم لا يعرف أن روجر أتى الى تجمعنا هذا منذ فترة الأحد الذى يسبق

Ich weiß, dass einige von euch... ihn als Freund betrachten.
أعلم أن بعضكم يظن بأنه صديق له،لا تنخدعوا

Ich erinnere mich, dass einige von euch es begehrten... dass ich diesem Juwel den Tode bringe.
أتذكّر، أن بعضكم كان توّاقا أن أقتل جوهرتي هذه

Nun, ich weiß, dass einige von euch es für vermutlich unfair halten.
أنا أعلم جيداً أن البعض منكم قد يري هذا غير عادلاً.

Und ich hoffe, dass zumindest einige von euch uns helfen können, das zu erreichen.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Wie einige von euch vielleicht hörten wurden ein paar Reissäcke von einem Pilz befallen.
لكن ربما سمع البعض منكم كيسين من الأرز أصبحوا ملوثين بفطريات

"einige von euch sitzen vor warmen Feuern, während die Kinder oben schlafen..."
بعض منكم يتدفىء بالموقد، والأطفال ينامون في الطابق العلوي.

einige von euch in diesem Zimmer haben ihre Vorbehalte zum Ausdruck gebracht.
بعض منكم في هذه الغرفة ,أظهروا تحفظاتهم

einige von euch könnten getötet werden. Wegen mir.
بعضاً منكم يمكن أن يُقتل، بسببي.

einige von euch kennen mich aus der Einzelhaft.
بعضكُم يعرفُني من الانفرادي

Und einige von euch sind die einzigen Überlebenden eurer Familien.
و.. للبعض منكم الوحيدين الذين بقيتم من عائلاتكم