"einigen stunden" - Translation from German to Arabic

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• عدة ساعات
• ساعات قليلة

Das Stargate-Center schickte uns vor einigen Stunden diese Information. Mist, Ba'al war aktiv.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Dr. Richard Mantlo kam vor einigen Stunden nachhause und fand seine Tür eingetreten vor und seine Frau,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته ايمي ديمبر مفقودة

Vor einigen Stunden durchsuchten wir sein Büro und fanden diese Karte.
قبل بضعة ساعات مضت قمنا بالبحث في مكتبه و عثرنا على هذة الخريطة

Vor einigen Stunden sind drei Hubschrauber abgestürzt.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

Vernon Sharpe hob vor einigen Stunden all sein Geld von seinen Konten ab.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

Sie sind schon vor einigen Stunden umgebracht worden.
أخشى أنه بالفعل قد تم قتلك قبل عدة ساعات.

Ja, es sollte uns möglich sein die Atmosphäre des nächsten Planeten in einigen Stunden analysieren zu können.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Ich fuhr zum Haus eines Freundes... und blieb dort mehrere Stunden, bis ich mich beruhigt hatte, und fuhr dann nach einigen Stunden zurück nach Hause... und ich...
إظطررت للذهاب لمنزل صديقٍ لي وبفقيت هناك لعدة ساعات إلى أن هدأت وبعدها عدت للمنزل بعد بضع ساعات

Die Wirkung der Paralyse wird in einigen Stunden nachlassen.
آثار الشّلل ستزول بعد بضع ساعات

Ich muss in einigen Stunden in Kabul sein.
علي الذهاب الى كابول بعد بضع ساعات

Ja. Wir können in einigen Stunden dort sein.
نعم، نستطيع الوصول في غضون بضع ساعات

Anstatt also von Noten und Punkten besessen zu sein, müssen wir, wenn unser kostbarer Nachwuchs heimkommt oder wenn wir heimkommen, unsere Technik zuklappen, unsere Handys weglegen, ihnen in die Augen sehen und sie die Freude sehen lassen, die unsere Gesichter erhellt, wenn wir unser Kind nach einigen Stunden das erste Mal wieder sehen,
وهكذا، بدلاً من أن نكون مهووسين بالرتب والدرجات عندما يأتي أبناؤنا الغاليين من المدرسة إلى البيت، أو نأتي نحن من العمل، فنحن بحاجة للإبتعاد عن التكنولوجيا، وترك هواتفنا وأن ننظر إلى أعينهم وندعهم يرون الفرح الذي يملأ وجوهنا عندما نرى طفلنا لأول مرة بعد بضع ساعات.

Einer unserer Leute. Er wurde vor einigen Stunden gefoltert und getötet.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Vor einigen Stunden musste ich eine Debatte abbrechen, um eine Sicherheitsbedrohung von unserem Land abzuwenden.
...منذ بضعة ساعات اضطررت لإلغاء المناظرة الرئاسية ...لأتعامل مع ما كان حينها

Nach einigen Stunden fand mich ein Vertreter meiner eigenen Gattung.
بعد بضعة ساعات عثر علي إنسان مثلي

Und nach einigen Stunden komme ich zurück.
وأعود إلى الحياة بعد بضعة ساعات

Er ist vor einigen Stunden ausgebrochen.
لقد هرب قبل بضعة ساعات

Das Feuer begann vor einigen Stunden, und wurde von einigen Kindern gemeldet, die das verlassene Parkhaus gegenüber der Straße benutzt haben.
وقد بدأ منذ عدة ساعات وأبلغ عنه مجموعة من الفتية كانوا في مبنى مهجور

Dein Herr ist noch auf dem Markt und Ilithyia wird erst in einigen Stunden erwartet.
زوجي لا يزال في السوق و(إليثيا) لن تأتي قبل عدة ساعات

Und vor einigen Stunden ist Jeff Winger zum Vierer geworden.
و قبل عدة ساعات جيف وينجر) أصبح من أصحاب الـ 4 نقاط)

Er ist vor einigen Stunden durch den Zoll.
لقد عبر الجمارك منذ عدة ساعات

Vor einigen Stunden stand ich auf einem Wolkenkratzer, 60 Etagen über der Straße und interviewte einen Mann, der sich wenig später in den Tod stürzte.
فمن ساعات قليلة كنت على حافة إحدى ناطحات السحاب مستضيفةً أحد الرجال و الذى قفز فجاة ... .....