"einigen tagen" - Translation from German to Arabic

• عدة أيام
• يومين
• أيام قليلة
• بضعة أيام
• بضع أيام
• عدة ايام
• بعض الأيام
• عدّة أيام

Manchmal holen sie nach einigen Tagen, manchmal nach Wochen.
أحياناً يأخذوهمّ خلال عدة أيام في بعض الآحيان يستغرق الآمر أسابيع

Aber nach einigen Tagen mit dir, hatte ich Angst, dass wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, du mich für meine Lügen hassen würdest.
لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Ja... jetzt ist er an der Reihe, so wie du vor einigen Tagen.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

Matthew und William waren vor einigen Tagen auf Patrouille und wurden seither nicht mehr gesehen.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

In einigen Tagen wird es die Such- und Rettungsaktion absagen.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

Genau wie du dich vor einigen Tagen nicht um dein Leben fürchten solltest.
كما لم يجب أن تخافي على حياتك قبل بضع أيام

Unter den verschiedenen Belastungen auf seiner Geschenkkarte, fiel mir ein Stopp in einem Sandwich-Shop auf, in Dutchess County, vor einigen Tagen.
بين الخصوم المختلفة لقد لاحظت على كارت هدايا انه توقف لشراء سندويتش فى مقاطعة دوتشيز منذ عدة ايام ماضية

Nach einigen Tagen, in denen ich mich mit meinem Vater abmühte, nahm ich sein Angebot an.
لذا بعد عدة أيام من التعامل مع والدي أخذته لتنفذ ذلك العرض

Ich kam her, weil unsere Regierung vor einigen Tagen die Zukunft der Ukraine und die Hoffnungen unserer Jugend aufs Spiel setzte.
أتيت الى هنا لأن حكومتنا قامت منذ عدة أيام بإنهاء مستقبل أوكرانيا و قتل طموحات الشباب الأوكراني

Nun haben wir Neuigkeiten im Fall des tauben Jungen, den das Jugendamt vor einigen Tagen als vermisst meldete.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

Sie konnte nicht sprechen. Ich fahre noch mal zu ihr, in einigen Tagen.
لم تستطع حتى الرد على الهاتف - سأراها مجدداً خلال عدة أيام -

Grace betrachtete noch einmal die Figuren, die sie selbst noch vor einigen Tagen als geschmacklos abgetan hätte, und spürte plötzlich etwas wie einen winzigen Wechsel des Lichts über Dogville.
غرايس كَانتْ فقط تلقي نظرةَ أخيرة على التماثيلِ هي بنفسها سَتَطْردُ كشئ تافه بعد عدة أيام قليلة، عندما أحسّتْ فجأة ما أفضل شئ تم وصفه كتغيير صغير لتلقي الضوء على دوجفي.

Seit ich hier vor einigen Tagen eintraf, habe ich es so sehr genossen, Jeannies neue Familie kennenzulernen.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

Der Whiskey den sie bestellt haben, Sir, wird in einigen Tagen hier sein.
الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين

Er hat mich vor einigen Tagen angerufen, aber ich bin nicht rangegangen. Hören Sie zu, ich muss mit ihm reden, jetzt sofort.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

In einigen Tagen werden Sie ausgeliefert, und dann kommt der Prozess.
في غضون أيام قليلة سيكون تسليم المجرمين ومحاكمتهم.

Ihr Gips kann in einigen Tagen abgenommen werden aber ich möchte, dass sie hier bleibt bis sie völlig erholt ist.
ستُزال جبيرتها في خلال أيام قليلة ولكنني أريدها أن تبقى هنا حتى يتم شفاؤها تماماً

In einigen Tagen, sollte das alles vorbei sein, so oder so.
خلال أيام قليلة يجب أن ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى

Wir werden in einigen Tagen auf einen Trainingsmarsch gehen, für zwanzig oder fünfundzwanzig Tage.
سنرحل خلال بضعة أيام للتدرب على المسـير... لمـدة حوالي 20, 25 يوم ...

Vor einigen Tagen machte mir Mr. Sherrington ein Beschäftigungsangebot.
قبل بضع أيام السّيد شرينغتون عرض علي وظيفة

Zimmer 342 hat Monsieur Dechain. Er bewohnt dieses Zimmer schon seit einigen Tagen.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام

An einigen Tagen kann sie sich nicht ohne hilfe anziehen.
في بعض الأيام لم تكن تستطيع إرتداء ملابسها دون مساعدة..

Ich fahre seit einigen Tagen deine Mutter. - Du spionierst ihr nach?
لقد كنت أقود سيارة والدتك منذ عدّة أيام.