"einkäufe" - Translation from German to Arabic

• البقالة
• المشتريات
• التسوق
• بالتسوق
• الشراء
• بقالتي
• عملية شراء
• مشترياتكم
• بقالتك
• مشترياتي

Oder Papierbranche, je nachdem, wie du Einkäufe wegträgst.
أو الأوراق .. هذا وفقاً لما تريد أن تُصنع منه أكياس البقالة ..

Er arbeitet am Eckladen und brachte uns unsere Einkäufe.
عمل في المحل عند الزاوية وكان يجلب البقالة الى البيت

Miss Benes, Sie haben ein paar Ihrer Einkäufe vom Peterman-Konto... einziehen lassen.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Denn sie wusste, dass man manche Einkäufe nicht mehr zurückgeben kann.
.... لأنها عرفت أن هناك بعض المشتريات لا يمكن إعادتها

Körperpflege, Einkäufe, die Wäscherei.
محلالتجميل.. التسوق.. المغسلة أيام السبت.

Nein, ich hatte nur viele Einkäufe zu erledigen.
لم أفعل هذا؟ إنني فقط كنت مشغولة بالتسوق

Außerdem wurden in den genannten Fällen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Einkäufe und betrügerischer Aktivitäten erhöhte.
واتسمت هذه الحالات أيضا بعدم وجود عطاءات تنافسية، الأمر الذي زاد من مخاطر عمليات الشراء غير الاقتصادية والأنشطة الاحتيالية.

Geht nicht, mein Auto ist hinüber. Wenn ich laufe, wie bringe ich dann die Einkäufe zurück?
لان سيارتي محطمة، ولو مشيت الى هناك كيف سأعود ومعي بقالتي ؟

- und großen Einkäufe.
لا يوجد بها مال وأيضاً لا يوجد أي عملية شراء كبيرة

- Nehmen Sie Ihre Einkäufe entgegen.
يمكنكم جمع مشترياتكم مباشرة

Okay, Mädels, da ist ein Van voller Einkäufe in der Einfahrt, der entladen werden muss.
حسناً يا فتيات هناك شاحنة عند المدخل مليئة البقالة تحتاج للتفريغ.

Ich steh nämlich gerade... in der Einfahrt, es regnet, ich hab Einkäufe, und das Baby schläft.
أقود ، وانها تمطر لدي علبة من البقالة وطفل نائم

Einkäufe und Privatlehrer, und ich habe vier Kinder unter 13 mit Zahnspangen.
البقالة وأتعاب الأساتذة ولدي أربعة أطفال تحت سن اﻠ١٣ يضعون تقويم أسنان

Ich geh dann mal und räume die Einkäufe fertig ein, ok?
أظن أنّي سأذهب لأنهي وضع البقالة. إتفقنا؟

Alles worum ich bat, war dass du die Einkäufe erledigst.
كل ماطلبته منك هو إحضار أغراض البقالة.

Ich übernehme am Anfang die Leitung,... wickle die Einkäufe ab und gebe das Kleingeld aus.
أنا سأخذ زمام المبادرة، في تغطية نفقات المشتريات وعمل التغييرات.

Ich brauche eine paar Einkäufe für unser spezielles Dinner.
أريد أن ابتاع بعض المشتريات لوجبة عشائنا الخاصة

Und dann hast du noch meine Einkäufe mitgenommen, und das macht mich wirklich sauer!
وبعد ذلك قمت ببعض التسوق بلدي، وأنا حقا غير راضين عن ذلك.

Sie sagten, sie sind auf dem Heimweg, sobald sie einige Einkäufe erledigt haben.
قالتا أنهما في طريقهما للمنزل، فقط حالما يقومان ببعض التسوق

Sie wohnt etwas weiter weg. Aber sie bringt mir die Einkäufe.
قيادة لمسافة طويلة عليها لكنها هي من تقوم بالتسوق

Diese Einkäufe an sich scheinen nicht so viel zu offenbaren, aber sie stehen für ein Verhaltensmuster, das im Kontext mit tausenden anderen Menschen doch einige Einblicke bietet.
وعمليات الشراء المنفردة تلك لا تبدو بأنها تبدي الكثير، لكنه نمط سلوكي حين تضعه في سياق آلاف الأشخاص الآخرين، يبدأ في إظهار بعض التبصرات.

Gut, weil sie auch mit dem Hund rausgeht, meine Einkäufe macht und mir die Haare schneidet.
جيد، لأنها أيضًا تُخرج كلبي وتشتري بقالتي وتقص لي شعري

Keine Anrufe oder Einkäufe jeglicher Art, nicht einmal U-Bahn- oder Taxi-Kosten.
لم يقم بإجراء أي مكالمات أو عملية شراء من أيّ نوع، ولا حتى ركوب قطار أنفاق أو سيارة أجرة.

- Nehmen Sie lhre Einkäufe entgegen. - Vorwärts!
يمكنكم جمع مشترياتكم مباشرة

Ihr habt Eure Einkäufe im Einkaufskorb liegenlassen!
لقن نسيتي بقالتك بالسلة

Jodi, damit können sie ein Profil all meiner Einkäufe erstellen.
جودي، هم يمكن أن يستعملوا ذلك لبناء لمحة حياة على كل مشترياتي.