"einladen" - Translation from German to Arabic

• بدعوة
• أدعو
• أدعوك
• ادعوك
• دعوتي
• الدعوة
• ندعو
• دعوتها
• ندعوا
• دعوت
• دعوتكم
• دعوته
• لدعوة
• أدعوه
• ادعو

Sie müssten nur unterhalten, gewisse Leute einladen...
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية من خلال قيامكِ بدعوة أناسٍ معينين الى منزلك على سبيل المثال

Oh, wo wir gerade davon sprechen. Ich wollte meine Mutter einladen.
أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي

Ich würde dich zum Essen einladen, aber du hast schon gegessen.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Sie müssen mich zur Hochzeit einladen, wer der Glückliche auch sein mag.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

Oder eine Stunde später einladen.
لمَ لمْ تؤخروا الدعوة لمدة ساعة؟ لقد اكتشفنا الأمر للتو

Sie will einen, der sein Geld mit Zeitungsskandalen verdient, als Gast in unser Haus einladen?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

Wir könnten mal mit ihr essen gehen oder sie zu uns einladen.
فكرتُ ربما بوسعنا إصطحابها لتناول العشاء بالخارج أو دعوتها هُنا.

Nur, dass wir das nächste Mal den Storch einladen.
فى المرة القادمة فقط سوف نقوم بدعوة اللقلق

Nun bin ich die Null, deren Mutter anruft, um sie einladen zu lassen.
والأن أنا الطفلة الباكية والتي جعلت والدتها تتصل وتتوسل كي يقوموا بدعوة المعقدة

Ich darf niemanden einladen, keine Torte haben, keine Musik, keine Blumen, wie kommt ihr drauf, dass ich Trauzeugen haben darf?
إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟

Ich werde Sie nicht einladen, irgendwelche gefälschte Beweise gegen mich anzuhäufen.
أنا لن أدعو لك في لجمع بعض الأدلة وهمية ضدي.

Ich sollte niemanden einladen. Kommt ja doch keiner.
يجب ألا أدعو أحد للعشاء عندي لا أحد يحضر

Ich würde Sie beide wirklich gerne einladen aber Sie wollen sicher nicht Ihren jungen Mann verlassen.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Ich möchte Sie nach der Zeremonie zu einer kleinen Feier einladen.
. أود أن أدعوك بعد الحفلة، . انا أنظم حفلة خاصة

Mein Name ist Barry Convex, Leiter von Spezialprogrammen, und ich würde Sie gern in die Welt von Spectacular Optical einladen, ein enthusiastisches, globales Unternehmen.
انا باري كونفكس رئيس البرامج الخاصة وانا اريد ان ادعوك لعالم البصريات المثيرة

Ich meine, du musst... mich nach wie vor zu Super-Bowl-Partys einladen und so ein Scheiß.
أعني أنه ما يزال عليك دعوتي لمشاهدة المبارة النهائية و ما شابه

Sicherlich muss die königliche Familie Euch als Duke einladen.
من واجب العائلة المالكة بالطبع أن توجه الدعوة إليك بما أنك دوق ملكي

Wir müssen das tun. Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Lady Eastlake möchte, dass wir sie zum Essen einladen.
لقد طلبت السيدة ايستليك ان تتم دعوتها للعشاء عندنا هنا

Wir mussten Ihre Gewerkschaftsvertreterin nicht zu diesem Gespräch einladen.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به

Also, Leute, Marshall und ich wollten euch zu uns für einen kleinen Pärchenabend einladen.
إذن يا شباب ، أنا و(مارشل) أردنا دعوتكم إلى مكان خاص بالأزواج قليلاً

Dass du ihn einlädst, ist, als würde Oma einen Kerl für dich einladen.
أنتي دعوته مثل جدتي التي تدعو الفتى الذي تحبينه

- Sie brachte den Tod in unser Dorf. - Den Tod muss man nicht einladen.
جلبت الموت على قريتنا - الموت يأت عندما يريد وهو لا يحتاج لدعوة -

Also musste ich ihn zu einer Party einladen.
لذا يجب ان أدعوه للحفلة اذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل

Und ich soll ein paar ehemalige Studenten einladen, die ein paar freundliche Worte über mich verlieren.
وطلبو مني ان ادعو احد الطلاب السابقين الذي قد يرغب في قول بعض الاشياء الجميلة عني