"einmal im jahr" - Translation from German to Arabic

• مرة في العام
• مرة واحدة في السنة
• مرة في السنة
• مرة كل سنة
• مرة بالعام
• مرة كل عام
• مره كل عام
• مرّة سنويًّا

Ich bringe die Show einmal im Jahr her und sie funktionieren bei jedem Auftritt.
إنني أقوم بهذا العرض مرة في العام يسير العرض بالطريقة ذاتها كل ليلة

Also eines der fundamentalen Probleme in der Medizin ist, dass wir alle einmal im Jahr zum Arzt gehen.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

Heiligabend ist nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde.
انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Du weißt, du bist jederzeit willkommen, nicht nur einmal im Jahr.
لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich habe das Gefühl, dass wir mindestens einmal im Jahr kollektiv das Gegenteil lernen.
تقريبا، مرة كل سنة علي أن اواجه حقيقة بشعة

Wo wir sein können, wie wir sind, zumindest einmal im Jahr.
المكان الذي يمكن ان نكون به انفسنا مرة بالعام

Anscheinend blasen Juden einmal im Jahr auf einem.
يبدو أن اليهود ينفخون فيه مرة كل عام.

Dieses problem haben wir alle einmal im Jahr.
تلك مشكله نحن جميعا نحتفل بعيد ميلادنا مره كل عام

Ich trage nur einmal im Jahr eine Maske und nur, wenn mein Halloweenkostüm es verlangt.
أضع قناعًا مرّة سنويًّا فحسب إن تطلّبه ثوبي لعيد القدّيسين.

Aber einmal im Jahr legen die Schüler von Constance und St. Judes ihre üblichen Rollen ab und schlüpfen für das Theaterstück in eine neue hinein.
ولكن مرة في العام, كونستانس طلاب جود خرجوا عن أدوراهم المعتادة و وأخذوا أدورا جديدة في مسرحية طلبة التخرج

Ich lasse meine Patienten einmal im Jahr zur Kontrolle kommen, weil Krankheiten auftreten können.
أن عليهم القدوم مرة في العام, لأن المرض قد يزداد. وفحوصاتك تشير إلى أنه قد تطور لديك ماء أزرق.

Ich geb dir meines, vielleicht können wir so öfter als einmal im Jahr reden.
سأعطيك رنتي. ربما نتكلم أكثر من مرة في العام.

Ja. Wir feiern das einmal im Jahr.
أجل نجتمع على العشاء مرة في العام ونتحدث عن ذلك

Niemand kennt ihn wirklich, weil er ja nur einmal im Jahr kommt!
- ماذا وصلنا. لأنه يأتي فقط حول مرة واحدة في السنة.

Es ist dir nicht mehr erlaubt, deine außergewöhnliche Großzügigkeit zu erwähnen, außer einmal im Jahr an Thanksgiving.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

Ich guck den mindestens einmal im Jahr.
أشاهده مرة واحدة في السنة. يقصد مسلسل المارشالات الأمريكية

einmal im Jahr bestiegen zu werden, ist mir mehr als genug.
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. An meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Egal was du machst, es blitzt einmal im Jahr auf.
مهما انت فعلت. سيظهر على الاقل مرة كل سنة.