"einmal im leben etwas wie" - Translation from German to Arabic

• مرة فى حياتى مثل

So hätte ich wenigstens einmal im Leben etwas wie Vater gemacht.
... لكى أكون و لو مرة فى حياتى مثل أبى...