"einmal im monat" - Translation from German to Arabic

• مرة في الشهر
• مرة كل شهر
• مرة بالشهر
• مرة واحدة في الشهر
• مرة فى الشهر
• مرّة كلّ شهر
• مرة واحدة بالشهر
• مرّة شهريًّا

Zweitens: einmal im Monat darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

- Ja. Also, ich esse einmal im Monat mit meinen Abteilungsleitern zu Mittag... nur, um den Kontakt zu pflegen und ein paar Dinge zu besprechen.
أتناول الغداء مع رؤساء أقسامي مرة في الشهر..

Ich habe über den Fluch nachgedacht der mich einmal im Monat trifft.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Der Herr liebt das Spiel seit Jahren, Er nimmt menschliche Gestalt an, einmal im Monat, und frönt seiner Lust.
عندة هوى للعبة ويلعبها منذ سنوات يهبط مرة كل شهر كأنسان ويلعبها لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Und einmal im Monat gab es ein originelles Gedicht.
و مرة بالشهر كان لدينا شعر أصلي

Frühestens in einem Jahr... Aber ihr könnt einmal im Monat telefonieren.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

einmal im Monat kommt die unverstandene Martha, das gutherzige Mädchen, zum Vorschein.
مرة فى الشهر كان بيننا "سوف تفاهم يا " مارثا الفتاة طيبة القلب تحت القوقعة

Sie tanzten sogar einmal im Monat um den Maibaum. Sie trugen Masken und beteten Gott weiß was an.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Erinnert ihr euch an das richtig gute Trinkgeld einmal im Monat?
هل تعلمون كيف أنتم با فتيات مرة في الشهر تحصلون على ليلة جيدة في البقشيش؟

Warum sie einmal im Monat Migräne bekam, und warum sie immerzu Go spielte.
ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب

Erst hatte ich einmal pro Woche Kunstunterricht. dann zweimal pro Monat dann einmal im Monat, dann gar nicht mehr.
تغير الموضوع بحيث أصبحت بدلاً من تلقي درس الفن مرة كل إسبوع أصبح مرتين في الشهر ثم مرة في الشهر حتى أصبحنا لا نأخذ حصص فن أبداً

Ich hab ihnen erklärt, dass du eine Mani/Pediküre einmal im Monat kriegst.
.لقد شرحت كيف تأخذ ميني/بيتي مرة في الشهر

Er trinkt und er besucht das Hurenhaus. einmal im Monat, und schämt sich dafür.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Warum überwindest du dich dann nicht und besuchst ihn einmal im Monat?
فلماذا لا تستحملين مرة كل شهر وتذهبين لإلقاء التحية عليه؟

Du verwandelst dich zwar nur einmal im Monat aber deine Sorge darüber wer du bist, was du bist, zehrt dich auf.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

Das passiert bei jederr Frau einmal im Monat.
هذا يحدث لكل إمرأة مرة بالشهر

- Ja. einmal im Monat gibt er der CIA einen Namen und bekommt dann Geld.
مرة واحدة في الشهر ، يعطي وكالة المخابرات المركزية اسماً ، وهو يقدم باستعادة المبلغ المدفوع

Nun ja, meine Band hatte eine Abmachung mit dem vorigen Besitzer, dass wir einmal im Monat hier spielen dürfen.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Er hält einmal im Monat auf seinem Weg nach Inverness auf Leoch und hat oft Platz für ein bis zwei Passagiere.
"يتوقف وهو فى طريقة إلى "إيفرنيس مرة فى الشهر وفى الغالب لديه حجرة لمسافر أو أثنين

Das ist genial. Meine Oma schleifte mich einmal im Monat hier her.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

Wir sehen einmal im Monat einen Film und diskutieren im Anschluss.
نلتقي مرة واحدة بالشهر من أجل فيلم وعادة يليه نقاش

Und Haley muss weiterhin darunter leiden, ihr Kind nicht mehr als einmal im Monat sehen zu können, wenn Vollmond ist.
{\pos(190,230)} "الملقاة عليها ومذؤوبي (الهلال)، فيما (هيلي) تواصل كفاحها" {\pos(190,230)} "عاجزة عن ملاقاة ابنتها سوى مرّة شهريًّا لدى اكتمال القمر"