Ich habe es einprogrammiert, um vor einem bevorstehenden Systemabsturz zu warnen. | Open Subtitles | إنّه رمز استغاثة الآلة، فقد برمجته فيها لتحذيري من إغلاق نظام وشيك. |
Aber in deinem Gehirn sind alle notwendigen Sternenkarten einprogrammiert. | Open Subtitles | ولكن عقلك تم برمجته بكل خرائط النجوم |
Der Standort des Zielobjekts ist bei den vier Drohnen einprogrammiert. | Open Subtitles | تمت برمجة موقع الهدف على هذه المروحية الاسلكية |
Sie ist klug, sie lacht über Witze, die ich ihr einprogrammiert habe, aber sie wird niemals den Turing-Test überstehen. | Open Subtitles | إنها رائعة، تضحك على النكات التي برمجتها على أن تتعرف عليها لكنها لا ينطبق عليها اختبار تورينج |
Die Nummer, die du brauchst, ist einprogrammiert. | Open Subtitles | إنّه مبرمج على الرقم الذي استلمتُه |
Mir wurden diverse sozial interaktive Normen einprogrammiert, für eine Reihe von Besuchern. | Open Subtitles | أنا مبرمجة بالكامل بعادات التعامل الإجتماعية... المناسبة لنطاقٍ من الزوار... . |
Da! Schon alles einprogrammiert, Mann. | Open Subtitles | كل شىء تم برمجته فى رأسي يارجل |
Das Ziel ist im GPS-Gerät einprogrammiert. | Open Subtitles | المكان المقصود تم برمجته في"جهاز تحديد الأماكن" في المركبة |
- durch eine erdrückende Vaterfigur einprogrammiert. | Open Subtitles | تمت برمجته إليك عن طريق -شخصية والدك المستبدة |
Der Kurs der Flotte wird im voraus in den Nav-Computer einprogrammiert,... aber geflogen wird sie eigentlich von Mr. Anders. | Open Subtitles | مسار الأسطول ستتم برمجته بحاسوب الملاحة لكن القيادة الفعلية ستكون من قِبَل السيد (أندرس) |
Wie lange noch, bis die neuen Ziele einprogrammiert sind? 20 Minuten. | Open Subtitles | كم ستستغرق إعادة برمجة الأهداف الجديدة؟ |
Das sind eure neuen Handys. Shelly hat eure Nummern einprogrammiert. | Open Subtitles | هذه هواتفكم الجديدة , لقد تم برمجة أرقامالجميعبها,شكراًلك(شيلي) |
Er führt eine Reihe von Befehlen aus, die du einprogrammiert hast. | Open Subtitles | -هو لا يحبني إنه ينفذ مجموعة من الأوامر التي برمجتها بداخله |
Wenn man die Kette schüttelt, faltet sie sich zusammen zu einer Konfiguration, die man einprogrammiert hat – in diesem Fall eine Spirale oder in diesem Fall zwei nebeneinander liegende Quadrate. | TED | وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه -- وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض. |
(Applaus) Außerdem kann der Roboter sich Abschnitte der Flugbahnen merken, die er lernt, oder die vorher einprogrammiert wurden. | TED | (تصفيق) شيئ اّخر يمكن للربوت عمله أن تتذكر أجزاء المسار التي تعلمتها أو التي تم برمجتها مُسبقاً. |
Im Handy einprogrammiert. | Open Subtitles | - إنه مبرمج في هاتفك . |
Die wird in das Netzwerk einprogrammiert. | Open Subtitles | انها مبرمجة داخل الشبكة |