"einreden" - Translation from German to Arabic

• إقناع
• إقناعنا
• إقناعي
• تقنع نفسك
• يخدعكِ
• نفسي ذلك

Du sagst, du wärst darüber hinweg, aber du sagst das so oft, dass ich das Gefühl habe, du willst dir das nur selbst einreden.
برو، إنكِ تقولين بأنكِ تخطَّيتِ الأمر، لكنكِ تكررينها كثيراً مما يجعلني أشعر بأنَّ كل ما تفعلينه هو إقناع نفسكِ فحسب

Ich kann mir nicht mehr einreden, dass du mich liebst.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

Auch ein Betrunkener mit einem Hang zum Dramatischen könnte sich einreden, Gott zu sein.
بإمكانه إقناع نفسه بكونه إلهاً أو ملك العظاءات

Sie wollen uns einreden, dass Hoth schmilzt.
يحاولون إقناعنا أن كوكب هوث الجليدي سيذوب ..

Willst du mir einreden, dass all das etwas Gutes ist?
هل تحاول إقناعي بأن كل هذا هو في الواقع أمر جيد؟

Klingt als würdest Du Dir das selsbt schon seit einiger Zeit einreden.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

Lass dir nicht einreden, du seist ein Ungeheuer.
لا تدعيه يخدعكِ لتظنّي نفسكِ متوحّشة

Ich wusste, wenn ich heute da raus gehe und sehe, was du geschafft hast, dass ich mir das dann nicht mehr einreden kann.
ورأيت ماذا قد فعلتي لم اكن قادرة لأخبر نفسي ذلك مرة اخرى

Was der sich alles einreden kann.
هو قدرته علي إقناع نفسه بأيّ شيء

Ich dachte, du kannst jedem alles einreden.
ظننت بانك تستطيع إقناع أحد لأي شيء

Glaubst du wirklich, diese Frauen können sich einreden, dass sie sich in diese Männer verlieben?
أتعتقدين حقاً أن تلك النسوة يستطعن إقناع أنفسهن... بأنهن قد يقعن في حب رجال كهؤلاء؟

Ich habe erst seit 20 Monaten meine Zulassung als Anwältin, und könnte den Geschworenen einreden, dass Sie die Story über Eduardo und das Huhn lanciert haben.
لقد صرح لي بممارسة المحاماة منذ 20 شهراً وبإمكاني إقناع هيئة المحلفين أنك لفقت قصة (إدواردو) والدجاجة

Ich musste nur einem einreden, dass er die Uhr zurückdrehen muss, um seinen toten Freund wiederzubeleben.
خاصة أن كل عليّ فعله هو إقناع الرجل الوحيد -الغبي كفاية لتصديق خداعي ، -مرحبا !

- muss ich mir das einreden.
(برينان)، عليّ إقناع نفسي. -رحيل الد.

Was nicht dasselbe ist wie Antisemiten, wie manche politische Mächte uns einreden wollen.
والتي تختلف تماماً عن معاداة السامية التي تحاول بعض القوى السياسية إقناعنا بأنهما شيء واحد

Sie wollen uns einreden, dass wir uns das einbilden.
أتحاول إقناعنا بأننا نتخيلرؤيةهذهالأشياء، -لماذا تحاول عمل ذلك؟

Ich wollte mir selbst einreden, etwas zu essen, das sich "Hoo-mus" nannte.
حاولوا إقناعي لأكل " شيء يدعى " حمص

- Mir einreden, dass ich spinne.
-حاولوا إقناعي أنني مجنون

Weil Sie sich einreden, dass Sie Ihre Arbeit machen.
هذا لأنّك تقنع نفسك أنّك تقوم بعملك

Ich hätte mir einreden können, dass ich mit meiner Frau... glücklich war.
كَانَ عِنْدي بَعْض فرصةِ لَرُبَّمَا يُقنعُ نفسي ذلك... . . أنا كُنْتُ سعيد بزوجتِي.