Nun, entschuldigt mich, Ferien sind eine Zeit, wo Leute einsam und verzweifelt sind. | Open Subtitles | الآن، أئذنا لى الأعياد هى وقت يكون فيه الناس وحيدة و يائسة |
Sie ist einsam und hat auf der ganzen Welt keine Freunde. | Open Subtitles | انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم |
Ich brauche dich hier... weil ich bin... müde und einsam, und mein bester Freund hat sich scheiden lassen, und ich hab niemanden. | Open Subtitles | أحتاجك هنا لأني منهكة و وحيدة و أقرب أصدقائي طلقني |
Sie wandte sich von allen ab und wurde traurig und einsam und hatte keinen, der ihr beistand. | Open Subtitles | فإبتعدت عن الجميع وأصبحت حزينة و وحيدة توقف |
Er war einsam und du hast eine Verbindung zu ihm hergestellt, zu der Menschlichkeit in diesem Moment. | Open Subtitles | كان وحيداً و قد تواصلتي معه للأنسانية في تلك اللحظة |
Obwohl ich dazu tendierte, dich einsam und verlassen draußen zu lassen, nur damit du mal weißt, wie sich das anfühlt. | Open Subtitles | على الرغم من إنني رغبتُ بترككَ هناكَ وحيداً و منسيّاً لكي تعرف فحسب كيف هو الشعور بذلك -كنتُ أُريدُ الإتصال بكِ |
Für einen Mann, der heute seinen Job gerettet hat und Sex hatte siehst du ein bisschen einsam und verloren aus. | Open Subtitles | بالنسبة لرجل احتفظ بوظيفته اليوم، ومارس الحب تبدو تائهاً قليلاً وبائس |
Sie sagt, sie ist einsam und ich wär nie für sie da. | Open Subtitles | لقد قالت إنّها وحيدة و لم أكن بجانبها |
Sie sagt, sie ist einsam und ich wär nie für sie da. | Open Subtitles | قالت أنها وحيدة و لم أكن بجانبها |
Sie war einsam und fand an meiner Puppe Gefallen. | Open Subtitles | لقد كانت وحيدة و أنجذبت نحو دميتي. |
Ich war einfach einsam und... Hey, das ist doch jetzt egal, okay? | Open Subtitles | كنت وحيدة و لا يهم, حسناً؟ |
In diesen Büchern, in diesen Bänden ist die Weisheit der gesamten Menschheit zu lesen, und das beruhigt mich, wenn der Tag hart und die Nacht einsam und lang ist. | Open Subtitles | فى هذه الكتب و فى هذه المجلدات هناك الحكمة المتراكمة من البشرية، التى تحفظنى عندما تكون الأيام شاقه و الليالى طويله و وحيدة |
Es bedeutet, dass du einsam und ohne Liebe sterben wirst. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ ستموتي بدون حب و وحيدة |
Ich bin einsam und unglücklich. | Open Subtitles | إنني وحيد وبائس |