"einzige chance" - Translation from German to Arabic

• الفرصة الوحيدة
• فرصتنا الوحيدة
• فرصتي الوحيدة
• الفرصه الوحيده
• فرصة واحدة
• فرصتك الوحيدة
• فرصتك الوحيده
• فرصته الوحيدة
• فرصتها
• فرصتى الوحيده
• الطريقة الوحيدة التي
• أفضل فرصة
• الفرصة الوحيده
• الوحيد للخروج
• الوسيلة الوحيدة

Leute gehören zueinander, denn das ist die einzige Chance, um Glück zu finden.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية

Wir sind Ihre einzige Chance.
هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ نحن الفرصة الوحيدة التي لديك

Wir haben keine Zeit. Das Mädchen ist die einzige Chance, Koskov zurückzuholen.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Du isst mit ihm, das ist unsere einzige Chance.
اذاً , فستتناولين العشاء برفقته هذه ستكون فرصتنا الوحيدة

Meine einzige Chance waren Sie.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Die einzige Chance liegt im Angriff kleiner Gruppen auf dem Wasserweg.
الفرصة الوحيدة هي عبر قوة برمائية من هنا القوة الرئيسية ستأتى من الشمال

Moment mal. Er ist vielleicht die einzige Chance für die Leute.
انتظر لحظة قد تكون الفرصة الوحيدة لهؤلاء المحتجزين

schnell in den OP mit ihm. Das ist seine einzige Chance.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

Interessante Idee. Vielleicht ist es unsere einzige Chance.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Nein, vertraut mir. Die einzige Chance,
لا، إننا نريد ذلك، ثقي بي، إن الفرصة الوحيدة التي لدينا

Sie können ihn doch nicht im Stich lassen! Sie sind seine einzige Chance.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Ihr Schiff ist unsere einzige Chance.
بالتأكيد. هو منطقي جدا. سفينة التموين كانت فرصتنا الوحيدة.

Der Kerl war unsere einzige Chance, die Wahrheit über Pussy rauszukriegen.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

Wir müssen ihm vertrauen. Unsere einzige Chance ist in 15 Minuten!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Die einzige Chance, ihn aufzuhalten, bekommen wir heute Abend, bevor er nach der Krönung seine volle Macht erlangt.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.

Sobald er die Anhörung verliert, werden sie ihn in ein Gefängnis stecken, also ist heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Die Krone zu verraten gegen meinen Willen, war die einzige Chance, die ich hatte, sein Leben zu retten.
خيانة الملك لم تكن بأرادتي كانت الفرصه الوحيده لأنقاذحياته

Seine einzige Chance ist, Sokar davon zu überzeugen, ihn nicht zu töten.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

Weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Vielleicht hast du die einzige Chance verspielt, ihn zu kriegen und verlierst evtl. sogar den Job.
قد تكون فجرت فرصتك الوحيده للقبض عليه و ربما قد تفقد عملك حتى.

Seine einzige Chance ist, wenn er es schnell über die Grenze schafft.
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

Er ist vielleicht ihre einzige Chance. Es geht doch um ihr Schicksal.
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة إنه مصيرها في كل الأحوال

Meine einzige Chance ist Europa. Da hab ich Freunde.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Die einzige Chance im Kampf gegen den Krebs besteht darin, ihn früh zu erwischen.
إن اكتشافه مبكراً هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البدء في محاربة السرطان

Es ist nicht ungefährlich, aber vermutlich unsere einzige Chance, den Kerl zu fassen.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Ich sehe das als die einzige Chance, mit Ihnen zu sprechen, um Sie zu überzeugen, dass wir eine Chance haben, Dinge zu verändern.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور

Dieses mörderische Miststück ist vielleicht unsere einzige Chance.
هذه القاتلة العاهرة ربما تكون أملنا الوحيد للخروج من هنا

Das Boot ist die einzige Chance wegzukommen.
والقارب هو الوسيلة الوحيدة لإقلاعنا عن هنا