"einzige möglichkeit" - Translation from German to Arabic

• الوحيد
• الوسيلة الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• الطريقة الوحيدة
• الوحيدة لفعل

Für unsere einzige Möglichkeit, das Fenster, sind wir 8 cm zu hoch.
الاحتمال الوحيد هو النافذه فى الطابق الثانى نحن فوقها بثلاث بوصات

Aber ich könnte eure einzige Möglichkeit sein, die Wilde Jagd aufzuhalten.
لكنني قد أكون خياركم الوحيد في ردع جماعة الصيد البرّي.

Bewegung ist Ihre einzige Möglichkeit, die Welt um Sie herum zu beeinflussen.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

Sag ihnen, dass dies die einzige Möglichkeit ist, das Leck zu stoppen.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب جيم..

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.
إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

Und der einzige Weg dahin, unsere einzige Möglichkeit ist, am Tisch zu sitzen und zu bleiben.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Wir beklagen die Existenz von Menschenschmugglern, und dennoch ist dies unseretwegen der einzige Möglichkeit, um in Europa Asyl zu beantragen.
نحن نأسف لوجود مهربين للبشر ، ولكنا جعلناها الطريق الوحيد القابل للتطبيق لطلب اللجوء في أوروبا.

Aber das Leben in einer Militärdiktatur ist natürlich sehr hart. Vorerst war dies die einzige Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
ولكن بالطبع، الحياة قاسية في ظل نظام دكتاتوري عسكري وفي ذلك الحين، كانت هذه العربة هي مصدر رزقه الوحيد

Ich wusste, dass ich mich ändern musste, weil das die einzige Möglichkeit war, heute hier zu sein.
كنت على يقين أنه عليّ فعل ذلك، لأنه السّبيل الوحيد لأكون بَيْنَكُمْ اليوم

Es hat überhaupt keinen Sinn. Die einzige Möglichkeit, die Zahlen zu verstehen, ist visuell und relativ.
انها لا تقدم أي معنى، ولذلك فإن السبيل الوحيد لفهمها هو بصري ونسبي.

Wenn ihre Prinzipien die Unabhängigkeit verlangen... ist der Krieg die einzige Möglichkeit.
إذا كانت مبادؤك تملى عليك بالإستقلال... ...إذا فالحرب هى الطريق الوحيد.

Er wusste, die einzige Möglichkeit, das zu tun, war, zu zerstören, was mich auf der Seite des Guten hielt.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Wir wissen beide, daß es die einzige Möglichkeit ist, den Jungen zu erreichen.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Wir müssen versuchen, das als Ablenkung zu benutzen. Das ist unsere einzige Möglichkeit, hier rauszukommen.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هنا، أطلق الانذار

Aber bis dahin ist diese Waffe unsere einzige Möglichkeit.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

es ist die einzige Möglichkeit wenn niemand von euch beiden das Kleid loslassen will.
انه الحل الوحيد لو أن أحدكما ستترك الرداء

Es war die einzige Möglichkeit einen schweren Schlag oder eine Gehirnblutung auszuschließen.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

Ich fürchte das ist die einzige Möglichkeit für mich.
للأسف، هذه هي الوسيلة الوحيدة بالنسبة لي

Das ist die einzige Möglichkeit mit der wir in die Lungen gucken können.
إنها الوسيلة الوحيدة للنظر بداخل الرئتين

Ja. Das ist die einzige Möglichkeit sicherzugehen, dass das Bauteil zerstört wird.
نعم ، هذه هي الطريقه الوحيده التي ستجعلنا متأكدين جداً

Die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي