"einzuziehen" - Translation from German to Arabic

• للعيش
• تنتقل
• الإنتقال
• للإنتقال إلى

Kumpel, du kannst ein Mädchen nicht darum bitten, bei dir einzuziehen, nur weil's praktisch ist.
ياصاح، لا يمكنك أن تطلب من فتاة الانتقال للعيش معك فقط لأن الأمر ملائم.

Wie würde es dir gefallen, einzuziehen?
ما رأيك في الانتقال للعيش هنا؟ لماذا نفعل ذلك؟

Nein, dass es an der Zeit ist, dein Zeug zu holen und hier einzuziehen.
كلا، أنا أحاول إخبارك أنه حان الوقت لتحضر أغراضك و تنتقل إلى هنا

Aber ich sage euch, nur Dämonen mit ihr bekämpfen zu wollen, ist nicht Grund genug, um hier einzuziehen.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

Hast du vor, hier einzuziehen? Das würde etwas geben.
لا تستطيعين الإنتقال إلى هنا .سيثير ذلك ضجة كبيرة

Oh, sie hat dich gebeten, bei ihr einzuziehen? Das war schrecklich nett.
لقد سألتك الإنتقال معها ، هذا جميل للغاية

40 Familien sind bereit einzuziehen John, alle einkommensschwach.
لدينا 40 عائلة جاهزون للإنتقال إلى هنا. أربعون عائلة، يا (جون). من محدودي الدخل.

Sie machten Schluss mit Mr. Moody, zogen bei Mr. Lewis ein, willigten ein, ihn zu heiraten, verließen ihn aber... in Ihrer Hochzeitsnacht, um wieder bei Mr. Moody einzuziehen.
لقد انفصلت عن السيد مودي انتقلت للعيش مع السيد لويس وافقت عللى الزواج منه ولكنك غادرت في ليلة زفافك

Und ich bitte dich nicht darum, sofort bei mir einzuziehen, aber letztendlich schon.
وأنا لا أطلب منك أن الإنتقال للعيش معي على الفور , ولكن في نهاية المطاف

Du hast also Lola gebeten, über den Sommer einzuziehen.
سأعتبر هذا بمثابة قرار لدعوة لولـاـ للعيش معك

Hast du mich gerade gebeten, bei dir einzuziehen?
هل طلبتي مني لتوك أن أنتقل للعيش معك ؟ . أعتقد أنه فعل ذلك

Am nächsten Tag schlug ich vor, für den Rest des letzten Schuljahres wieder bei meiner Mutter einzuziehen.
في اليوم التالي عندما قررت الإنتقال للعيش مع والدتي لبقية الفصل الدراسي الآخير

Oh, nun sei mal nicht so eingeschnappt. Du warst derjenige, der entschieden hat, bei mir einzuziehen, ohne mich überhaupt zu fragen, ob ich bereit bin.
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة

Es ist nicht so, als würde ich dich fragen, einzuziehen.
هيا الأمر ليس و كأنني أطلب منك أن تنتقل إلى هنا

Dieser Song... wurde in der Nacht gespielt, als ich dich bat einzuziehen.
هذه الأغنية كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي

Ich hätte sie gebeten, in deine Wohnung einzuziehen? - Warum?
وأنا سأطلب منها أن تنتقل إلى غرفتك العلوية؟

Ich habe gehört, dass Sie Hannah gebeten haben, bei Ihnen einzuziehen?
أسمع أنّكَ طلبت من (هانا) أنّ تنتقل للعيش معك ؟

Ja, und er betrügt sie mit seiner Ex-Freundin, und er hat sie gebeten hier einzuziehen.
أجل, وأيضاً يخدعها مع حبيبته السابقة ودعاها إلى الإنتقال إلى هنا