"eiserner" - Translation from German to Arabic

• حديدية
• حديد
• الحديدي

Ein eiserner Brustpanzer.
قطعة حديدية ؟ قوته الالهية كانت قطعة حديد

Bruder, unterwegs hat mich fast ein eiserner Pferdewagen überfahren.
إسمعني يا أخي بينما كنت بمنتصف الطريق صادفت مركبة حديدية

Er herrscht über die Händler in Süd-Kalifornien mit eiserner Faust.
إنه يدير وكالات كاليفورنيا الجنوبية بقبضة حديدية.

Er regierte das Land mit eiserner Faust und jeder, der es wagte, seine Autorität anzuzweifeln wurde eingesperrt, gefoltert oder sogar getötet.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Ramsey hat mit eiserner Hand regiert, aber sein Sohn hat keine Ahnung.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

-Dann eben "eiserner Schädel".
الفارس الحديدي العظيم على الأرض

In diesem Jahr feiern die Völker Europas den 20. Jahrestag des Endes des Eisernen Vorhangs, der Europa einst in zwei Hälften teilte. Dass 20 Jahre nach diesem epochalen Ereignis noch immer ein eiserner Vorhang um Kuba herum besteht, macht dieses Jubiläum schmerzhaft.
في هذا العام تحتفل الشعوب الأوروبية بالذكرى السنوية العشرين لسقوط الستار الحديدي الذي كان ذات يوم يقسم أوروبا إلى قسمين. والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروباً حول كوبا بعد مرور عشرين عاماً على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.

Vor 8 Jahren hast du die Stadt mit eiserner Faust regiert.
منذ 8 سنين، أدرتَ المدينة بقبضة حديدية.

Sie wird empört sein, mit eiserner Faust wird sie die Schurken an der Gurgel packen und sie vernichten.
، ستصبح ناقمة ، وتمسك ، بيد من حديد حنجرة الأوغاد . وتحطمها

Ein Polizeistaat, aufgeteilt in Militärzonen, beherrscht das Land mit eiserner Hand.
سيطرت دائرة شرطة مقسمة إلى مناطق عسكرية حازمة بقبضة من حديد

"Ein altmodischer Familienmensch. Er regierte mit eiserner Hand."
الرجل العائلى من الطراز القديم حكم بيد من حديد

-Team regiere ich mit eiserner Faust.
لكن في فريق كرة الفيزياء هذا أنا أحكم بقبضة من حديد

"eiserner Jack" nennen ihn die Zeitungen
الصحف تطلق عليه جاك الحديدي

EIN eiserner VORHANG TEILT EUROPA
{\pos(270,180)}{\fad(500,500)} ، وقد إنهار الستار الحديدي . "المفروض على الجزء الشرقي مِن "أوربا

Von wegen eiserner Mann.
أيها الرجل الحديدي