"el salvador" - Translation from German to Arabic

• السلفادور
• فارابوندو مارتي
• والسلفادور

Seit der Revolution in Nicaragua ist das kleine El Salvador in Zentralamerika im Chaos versunken.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

- Boyle. Richard Boyle, genau. Ich denke, in El Salvador wird's bald krachen.
بويل, ريتشارد بويل, نعم, اسمعي الوضع سينفجر في السلفادور قريبا

Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

- ...ich sei der Patton von El Salvador.
كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

Cathy Moore... Die schönste Irin in ganz El Salvador.
كاثي مور سيدتي الجميلة, اجمل فتاة في السلفادور

Mit 4.000 Truppen, ganz El Salvador einnehmen?
تعتقد انت مستعد بما لديك 4000 ثائر لاسقاط السلفادور كلها؟

Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Die Erste Armee wurde ausgelöscht. Die Situation verschlechtert sich schneller als gedacht. - El Salvador wird in 48 Stunden fallen.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

Die "Sanctuary-Leute" sind Flüchtlinge aus El Salvador, Guatemala und Chile.
أفراد الحركة التقديسية كلهم مهاجرون من السلفادور, غواتمالا وتشيلى.

Ich würde sie gerne sehen, bevor ich nach El Salvador gehe.
إننى أؤد أن أراها قبل أن أسافر إلى السلفادور

In El Salvador gibt es wohl wenig Transen, aber viel Guerilla.
لا أعتقد أنه يوجد تاجرات مخدرات فى السلفادور فى ظل الحروب الطاحنة هناك

Ich gebe dieser Frau eine Chance, wenn du nicht nach El Salvador gehst.
سأعطى هذه المرأة فرصة لو أنك تخليتى عن فكرة الذهاب إلى السلفادور أماه ..

Solltest du nicht in El Salvador sein?
أليس من المفروض أن تكونى فى السلفادور الآن؟

Und ich war so besorgt, weil ich dich in El Salvador vermutete.
وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور

Er wurde vor einem Jahr in San Miguel, El Salvador verhaftet.
إعتقلَ قبل سنة واحدة في سان ميجيل، السلفادور.

Vor ein paar Jahren wurde ein Mädchen aus El Salvador im Bad eingeschlossen.
منذ عدَة سنين دخلت خادمه من السلفادور حمَام الغرفة ووجدت نفسها ووجدت باب الحمام مقفلا عليها من الداخل

Ich habe als Angeleno mehr mit Ihnen gemein als mit 'nem Immigranten aus Honduras oder 'nem Gang-Mitglied aus El Salvador.
لدي امور مشتركة معك ايرف بما ان كلانا من انجيلنو اكثر من المهاجرين من هندوراس او غانق بانغر من السلفادور

Ich habe mit seinen Angehörigen in El Salvador gesprochen.
أنا حصلت على اتصال مع اقاربه في السلفادور.

Humanitäre Hilfe und Rehabilitation für El Salvador und Guatemala
60/220 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

In den 1990er Jahren organisierten oder beobachteten die Vereinten Nationen die grundlegend wichtigen Wahlen und Wahlprozesse in El Salvador, Kambodscha, Mosambik, Osttimor und Südafrika.
وخلال التسعينات، نظمت الأمم المتحدة انتخابات وعمليات انتخابية تاريخية أو اضطلعت بأنشطة المراقبة فيها في تيمور الشرقية وجنوب أفريقيا والسلفادور وكمبوديا وموزامبيق.