"elterliche" - Translation from German to Arabic

• الأبوين
• الوالدان
• الوالدين

Die elterliche Gewalt soll gemeinsam ausgeübt werden.
.ولد في 15 ديسمبر 1999 في باريس قرر الوالدان على المشاركة .في رعاية طفلهم القاصر

Es ist, als ob Jeffrey sich dieses wilde elterliche Paar, Dorothy und Frank, als eine Art Fantasieersatz der fehlenden väterlichen Autorität vorstellt.
الأمر كما لو أن جيفري يتخيل الوالدان العنيفان فرانك ودورثي كإضافة متخيلة لغياب السلطة الأبوية الحقيقية

Wir brauchen die elterliche Zustimmung. Wo sind die Eltern?
نحن بحاجة إلى موافقة الوالدين أين الوالدان ؟

Der Anfall wird zu dem werden, was Kinderpsychologen ein funktionales Verhalten nennen, weil das Kind gelernt hat, dass es daraus elterliche Aufmerksamkeit gewinnen kann.
سوف تصبح نوبة الغضب ما يسميه علماء نفس مرحلة الطفولة بالسلوك الموظّف، لأن الطفل قد تعلّم انه يمكن أن يحصل على اهتمام الوالدين نتيجة لسلوك محدد.

braucht elterliche Führung; Gefahr des Durchfallens"?
تحتاج لتوجية الوالدين خطر الرسوب؟

Sieht es so aus, als hätte ich elterliche Aufsicht?
هل يبدو لك اني تحت اشراف الوالدين