"eltern nicht" - Translation from German to Arabic

• والديك
• أبويها

Bräuchte ich einen Grund, deine Eltern nicht zu mögen, habe ich ihn.
اذا اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى واحد الان

Willst du deinen Eltern nicht sagen, dass du noch lebst?
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟

Es heißt, man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.
دائماً ما يقول الناس بأنك لا تستطيع أن تختار والديك

Sie hat mir gesagt, warum ihre Eltern nicht geschieden sind und ewig im Schlamassel gesteckt und Probleme gehabt haben.
كانت تخبرني لماذا لم يتطلّق أبويها وعاشوا دائمًا في أسوء حال مع الكثير من المشاكل

Ich muss meine Nichte nach Hause bringen, denn ich hatte ihren Eltern nicht Bescheid gesagt.
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي

Wenn Du Deine Eltern nicht mehr um Taschengeld anbettelst, findest Du's vielleicht raus!
ربما اذا توقفت عن السؤال و طلب المال من والديك سوف تعرف هذا

aber bist du dir sicher, dass deine Eltern nicht hier sein sollen.
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

Hey. Pass auf, dich selbst aus deinem Leben auszuschließen wird deinen Eltern nicht helfen.
عزل نفسك عن العالم لن يساعدك في حل المشكلة بين والديك

Sie können Ihre Eltern nicht ändern, nur, wie Sie damit umgehen.
لا تستطيع تغيير والديك الحاجة الوحيدة التي تستطيع تغييرها هي الطريقة التي تختارها للتعامل معهم

Hey, weißt du was, vielleicht sind deine Eltern nicht direkt miteinander verwandt.
أتعلم، ربما والديك ليسوا أقرباء بشكل مباشر.

Wieso erzählst du deinen Eltern nicht, dass du jemanden anderen zu finden versuchst?
لماذا لا تخبر والديك أنك تريد أن تجرب شخص أخر؟

Ich nehme an, dass Ihre Eltern nicht mehr hier wohnen?
أستنتج أن والديك لم يعودا يسكنان هنا مجددًا

Ich würd dich gern mitnehmen, aber ich weiß, das mögen deine Eltern nicht, also...
أحب أن يأخذك، لكنني أعرف أن والديك لا تسمح لك الذهاب، لذلك ...

Ich hab' Urkunden gefälscht, da waren deine Eltern nicht geboren.
كُنت أصوغ الوثائق قبل أن يولدوا والديك

Können deine Eltern nicht kommen?
هل هناك صعوبة في احضار والديك إلى هنا؟

Schade, dass du deine Eltern nicht wiedersiehst.
من العار أن لا ترى والديك مرة أخرى

- Du kennst deine leiblichen Eltern nicht?
لذلك، أنتِ لا تعرفين والديك الحقيقيين؟

Sie will ihre Eltern nicht sehen und dafür hat sie Gründe.
فريد * لا تريد رؤيه أبويها * لديها سببها فى ذلك