"eltern sein" - Translation from German to Arabic

• والدين
• أبوين
• آباء

Eltern sein heißt, der Lage gerecht zu werden.
أن نكون والدين يعني تربية الطفل وهذا ما تقتضيه الحاجة

Vielleicht sollen wir keine Eltern sein.
أتعلم ، ربما لا يفترض بنا أن نكون والدين

Auf die eine oder die Andere Weise... du und ich werden Eltern sein.
بطريقة أو بأخرى سنصبح أنا وأنتِ والدين, أعدكِ

Sie werden tolle Eltern sein. Das sieht man.
ستكونان أبوين عظيمين يا رفاق أنا متأكد من ذلك

Wir werden tolle Eltern sein.
سنصبح أبوين عظيمين

Ja, die Wahrheit ist, sie wollten nie Eltern sein.
حسناً، الحقيقة هي أنهم لم يريدوا أن يكونوا آباء

Wir hätten bessere Eltern sein können.
لم يصبحا كان يمكن أن نكون والدين أفضل

Sie haben mich mal gefragt, ob Esther und ich Ihre Eltern sein wollen.
لقد طلبتي مني أن أكون أنا و (إيستر) والدين لكم

Und wir können gute Eltern sein.
لكي نصبح والدين صالحين.

Ja, wir werden tolle Eltern sein.
-أجل سنكون والدين رائعين

Ich denke, Sie und Angela werden... bizarre aber wunderbare Eltern sein.
...أظن أنك و (أنجيلا) ستكونان غريبين لكن والدين مباركين

Das ist eines unserer Themen, dass wir glauben, dass Offenheit und brutale Ehrlichkeit wichtig sind, damit wir gemeinsam gute Eltern sein können.
وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة هي محورية لكي تصنع من الافراد آباء مميزين

(Beifall) Das heißt, dass sie Studenten, junge Eltern sein können und fähig sind, sich sicher um die Grundlagen des Kochens herum zu bewegen, egal, welche Rezession sie demnächst trifft. Wenn du kochen kannst,
(تصفيق) هذا يعني أنهم يمكن أن يكونوا طلاب، آباء يافعين، ويقدرون على نوع من البطة وتغوص حول أساسيات الطهي، غض النظر عن أن يضربهم الكساد مرة أخرى. إذا أستطعت الطبخ

Wir werden nie solche schlimmen Eltern sein, wie sie es sind.
لن نكون آباء سيئين مثلهم