"eltern zu" - Translation from German to Arabic

• معرفة أبويه
• والدين
• الآباء

14. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, so weit wie möglich das Recht des Kindes zu gewährleisten, seine Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden;
14 - تحث جميع الدول على العمل، ما أمكن، على كفالة حق الطفل في معرفة أبويه وفي رعايتهما له؛

3. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, so weit wie möglich das Recht des Kindes zu gewährleisten, seine Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden;
3 - تحث جميع الدول على العمل، ما أمكن، على كفالة حق الطفل في معرفة أبويه وفي رعايتهما له؛

3. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, so weit wie möglich das Recht des Kindes zu gewährleisten, seine Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden;
3 - تحث جميع الدول على العمل، ما أمكن، على ضمان حق الطفل في معرفة أبويه (أو أبويها) وفي رعايتهما له (أو لها)؛

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

Es ist schön, so besorgte, liebende Eltern zu haben.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

Ich habe jeden Tag mit Eltern zu tun, die nie hätten Kinder kriegen dürfen.
أتعامل مع الآباء كل يوم لم يتوجب أن تنجبي روحا في هذا العالم

Manchen ist es eben nicht bestimmt, eine Rockwell-Veranda zu besitzen, und ein Haus, eine Doppelgarage, einen Golden Retriever und fürsorgliche Eltern zu haben.
فبعض الناس ليس مُقدراً لهم العيش تحت سقف واحد بمنزل يحوي مرآب لسيارتين، وكلب صيد و والدين مُتحابين حتى الكِبَر

Weißt du, anscheinend hat sie sich damit abgefunden, geschiedene Eltern zu haben.
حقيقة أنا أعتقد بأنها متفهمة بوجود والدين مطلقين

Der Sinn, Eltern zu haben, besteht darin, dass sie deinen Mist in ihrem Dachboden aufbewahren.
الأهم بأن لديكِ والدين يحتفظون بأغراضكِ في العلية

Du hast echt Glück, solche Eltern zu haben, weißt du?
انتي محظوظة حقا لان لديك والدين بهذا المثل

Unsere Kinder haben Glück, Eltern zu haben, die sich kümmern.
إنّ فتاتينا محظوظتان جداً بوجود والدين يهتمّان لأمرهما بتلك الدرجة،

Über 90 % aller Jugendlichen verzichten auf ihre Schweigerechte und antworteten der Polizei sofort, ohne nach Anwalt oder Eltern zu verlangen.
أكثر من 90 بالمئة من اليافعين يتنازلون عن حقوق ميراندا ويخضعون لتحقيق الشرطة بدون حضور المحامين أو الآباء.

In Oslo untersuchen Ärzte die Jungfernhäutchen junger Mädchen, um ihren Eltern zu versichern, dass ihre Kinder nicht verdorben sind.
في أوسلو، يفحص الأطباء بكارة الفتيات الصغيرات لطمأنة الآباء بأن بناتهن غير فاسدات.

Die Babyklappen gibt es um Neugeborene zu schützen, und nicht ihre Eltern zu verfolgen.
لقد وُضِع قانون الملاذ الآمن كي يحمي حديثي الولادة، وليس لمقاضاة الآباء.