Emmet traf Hattie in New Jersey. Die Band spielte in einem Strandhotel, und an einem ihrer freien Tage ... | Open Subtitles | إيميت قابل هاتي في نيو جيرسي الفرقة كانت تعزف في فندق سياحي نوعا ما |
Hattie und Emmet zogen wieder an die Ostküste. | Open Subtitles | نعم , أتذكر إيميت وهاتي عندما عادوا للشرق في ذلك الوقت |
Emmet hat zu der Zeit sogar ein paar Platten für "Victor" gemacht. | Open Subtitles | حتى أن إيميت في ذلك الوقت وافق على ما أتذكر وافق على أن ينتج شريط بوجهين لشركة فيكتور ليبل |
He, Emmet, rate mal, wer in der ersten Reihe sitzt. | Open Subtitles | إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية |
Eddie Durham, der große Jazz-Pionier, traf Emmet in den Dreißigern in Chicago ... und erzählt Folgendes in seinem Buch: | Open Subtitles | إيدي دورهام , الذي يعتبر كأعظم رائدي الجاز قابل إيميت في شيكاغو في عام 1930 و إليكم ماقاله عنه فيه كتابه |
Es handelt vage von ihren stürmischen Zeiten mit Emmet. | Open Subtitles | و كانت الرواية غامضة قليلا حول بعض الأوقات العاصفة التي مرت بها مع إيميت |
Und wieso Emmet es so eilig damit hatte, ist mir ein Rätsel. | Open Subtitles | أما سبب اندفاع إيميت للزواج مني فيضل سرا |
Emmet hat offenbar eines Tages versucht Blanche zu folgen. | Open Subtitles | على ما يظهر أن إيميت كان يحاول تتبع بلانش في أحد الأيام |
Bei Emmet wird Brutalität zur Leidenschaft in seiner Musik. | Open Subtitles | إيميت لديه جانب عنيف و لكنه دائما مايتحول إلى عاطفة في موسيقاه |
Na gut, also Emmet ist stocksauer. | Open Subtitles | حسنا , إذا الآن إيميت مخذول حسنا , إذا الآن إيميت مخذول |
Und Emmet liegt hinten im Wagen ... und grübelt, wen er erschießen will. | Open Subtitles | و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه |
Ich bin Emmet Ray, der größte Gitarrist der Welt. | Open Subtitles | أنا إيميت راي أنا أعظم عازف غيتار في العالم |
Wen bei allen Emmet Ray-Geschichten weiß man nie, welche ausgedacht ... oder übertrieben oder wahr ist. | Open Subtitles | و لكن دعني أخبرك أنه كما هو الحال في جميع قصص إيميت أنت لاتعرف أبدا ماهو الملفق وما هو المبالغ فيه , وما الحقيقي |
Emmet geriet so in Panik, als er Schüsse hörte, dass er auf den Vordersitz kroch und losfuhr. | Open Subtitles | كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا |
Aber dann, plötzlich, direkt vor Emmet, steht Django Reinhardt. | Open Subtitles | ولكن هناك وبشكل مفاجأ واقفا أمام إيميت إنه جانغو راينهارت |
Und eines Tages, aus irgendeinem verrückten Grund, fiel sie einem Regisseur auf, der im selben Studio arbeitete wie Emmet. | Open Subtitles | ويوماماولسببمجنون... . المخرج الذي ناسب أنه كان يعمل على نفس الفلم الذي فيه إيميت لاحظها |
Emmet gefiel der Gedanke überhaupt nicht. | Open Subtitles | حسنا , إيميت كره الفكرة برمتها |
Und das war das letzte Mal, das Emmet Hollywood betreten hat. | Open Subtitles | وتلككانتآخرمرة ... يضع فيها إيميت قدمه في هوليود |
Man erzählt sich, dass Emmet, der ja eine krankhafte Angst vor Django hatte, versuchte, über's Dach zu fliehen. | Open Subtitles | الآن , و كما أتى في القصة... إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح |
Emmet ist ein Künstler, deshalb braucht er niemanden. | Open Subtitles | إيميت فنان و لأنه فنان... فهو لايحتاج لأحد |
Mein Onkel Emmet wurde blind, weil er einen verbotenen Badewannen-Gin trank. | Open Subtitles | ذهب عمي إميت أعمى شرب دفعة سيئة من الجن حوض الاستحمام في حظر. ماذا؟ |