"ende der straße" - Translation from German to Arabic

• نهاية الشارع
• نهاية الطريق
• أسفل الشارع
• آخر الشارع

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Miss Carrie hat einen sehr netten Salon, ganz am Ende der Straße.
لدى الآنسة كاري حانة جميلة في نهاية الشارع

Komm, ins Taxi am Ende der Straße.
تعال, إلى سيارة الاجره هناك في نهاية الشارع

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Ein Laden liegt am Ende der Straße, am Schrottplatz vorbei.
جويداشالوس في نهاية الطريق بجوار مكب النفيات

Diese Walker in der Gasse und am Ende der Straße, sie blockieren uns den Ausweg aus der Stadt.
السائرون بالزقاق و أسفل الشارع أنهم يعرقلون طريق الخروج من المدينة

Ich habe das Auto weggeschickt, das am Ende der Straße parkte.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Hör zu, jeder von uns muss eines Tages bis ans dunkle Ende der Straße gehen. So sind wir nun mal. Allerdings sind die Risiken sehr hoch.
على الجميع أن يمشوا إلى نهاية الشارع المظلم أحياناً

Das ist das dunkle Ende der Straße. Und wie gefällt's dir?
إنها نهاية الشارع المظلمة مامدى إعجابك بذلك؟

Ende der Straße, rotes Schild.
تقع في نهاية الشارع قرب الإشارة الحمراء، أفهمتِ؟

Ende der Straße, rotes Schild. Gracias.
في نهاية الشارع قرب الإشارة الحمراء، شكراً

Ja? Gehen Sie bis ans Ende der Straße, nach dem Coffee Shop rechts.
أذهب إلى نهاية الشارع واتجه يميناً إلى المقهى.

- Mr. Kellerman am Ende der Straße. - Ja, ich werde das für ihn tun.
سيد كيلرمين نهاية الشارع نعم سأفعل ذلك له

Da ist ein Gitarrenladen am Ende der Straße...
إنه مليء بالشباب، فهناك محل للجيتار في نهاية الشارع

Also rannte ich zum Ende der Straße und als ich dort ankam, dachte ich, vielleicht laufe ich zum Ende der Stadt.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجرى حتى نهاية البلدة

Du kannst es nicht verfehlen, geh einfach zum Ende der Straße und dann rechts.
الوصول إليه سهل ، فقط إذهب إلى نهاية الطريق ثم إلى اليمين

Das Haus ist am Ende der Straße, es ist das einzige dort.
والبيت في نهاية الطريق تماماً وهو الوحيد في الخط

Am Ende der Straße wird ein Licht sein.
..في نهاية الطريق ..سيكون هُنالك ضوء

(Gelächter) Ich fuhr davon und kehrte um 4:30 Uhr zurück, dem Minarett am Ende der Straße dankbar, dass es mir half, den Weg zurück zu finden.
(ضحك) انطلقت مبتعداً، وعدت في الرابعة والنصف، شاكراً للمئذنة في نهاية الطريق التي ساعدتني على إيجاد طريق عودتي.

Der Typ am Ende der Straße hat mir ein Trikot gemacht.
والرجل في أسفل الشارع صنع لي قميص رياضي

Ich bin ins Juanita Cabet zum Tanzen gegangen und habe herausgefunden, wer in die holländische Kolonie am Ende der Straße einzieht.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع