"ende haben" - Translation from German to Arabic

• ينتهي هذا
• أن تنتهي

Wir streiken so lange wie nötig. Der Streik wird ein Ende haben, Sir.
سوف ينتهي هذا الإضراب يوما ما يا سيدي.

Von mir aus könnte das jetzt ein Ende haben.
أظنني مستعد لكي ينتهي هذا.

Das muss ein Ende haben, Ryan.
يجب أن ينتهي هذا يا (رايان).

Sie haben viel gelitten. Ihr Leid kann heute ein Ende haben.
لقد عانيت كثيراً لكن بالإمكان أن تنتهي معاناتك هذا اليوم

Also muss, wie man so schön sagt, alles Gute mal ein Ende haben.
لذا كما يقولون، جميع الأشياء الجميلة لا بد و أن تنتهي.

Das hier muss ein Ende haben, und es muss heute Abend enden.
لابدّ من أن تنتهي هذه العلاقة، ويجب أن تنتهي الليلة.

Ich will, dass die 20 Jahre Folter ein Ende haben.
أريد أن تنتهي سنوات تعذيبي الـ20

Alle guten Dinge müssen ein Ende haben.
كلّ الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي