Unser Gehirn setzt Chemikalien frei, wenn wir trainieren, zum Beispiel Endorphine. | TED | كذلك تفرز أدمغتنا عدداً من المواد الكيميائية عندما نتمرن، بما في ذلك هرمون الإندورفين. |
Schnitte setzen Endorphine frei. Endorphine lindern Schmerzen. | Open Subtitles | الجرح يطلق الإندورفينات و الإندورفين يخفف الألم |
Manche Menschen sind offener und entgegenkommender wenn ihre Endorphine fließen. | Open Subtitles | بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم |
Du musst ins Fitness-Studio gehen oder so, um deine Endorphine in Schwung zu bringen, weißt du? | Open Subtitles | كنت أوغتا الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية أو شيء من هذا، والحصول على الإندورفين ضخ الخاص بك. |
Lächeln reduziert der Spiegel von Stress steigernden Hormone wie Kortisol, Adrenaline und Dopamin. Es erhöht der Menge von stimmungserhellender Hormone wie Endorphine und reduziert den Blutdruck. | TED | والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم |
Jane, du brauchst Endorphine durch Bewegung, weil du deprimiert bist. | Open Subtitles | " جين " تحتاجين الإندورفين من النشاطات الجسدية لأنك مكتئبة |
Wenn der Kampf-oder-Flucht-Instinkt im Hypothalamus aktiviert wird, setzt der Körper Endorphine, Dopamin und Noradrenalin frei. | Open Subtitles | في الحقيقة، عندما تنشط غريزة القتال أو القفز" بالمِهاد" جزء من المخ يفرز الجسم الإندورفين والدوبامين والنورإيبينيفرين |
Endorphine und Adrenalin. | Open Subtitles | الإندورفين والأدرينالين. |
Als wir uns küssten, schossen Endorphine durch mich wie Delphine in meinem Blut. | Open Subtitles | ...عندما تقبلنا لأول مره، عندها عرفت ابنتُك جلعت (الإندورفين) يتخلَّل جسدي {\cH00ffff}(هرمون في الجهاز العصبي يعطي شعوراً بالراحة) كان ذلك مثل الدلافين التي تسبح في مجرى دمي |
Ich wüsste noch was, das die Endorphine anregt. | Open Subtitles | أعرف أن هناك طريقة أخرى للحصول على الذهاب الاندورفين. |
Aber wenn Catherine der Grund für die Blackouts ist, kannst du synthetische Endorphine knicken. | Open Subtitles | حسنا, ولكن اذا كان متعلقا بكاثرين ,او كانت هي حقا سبب هذه الفجوات لننسى جرع الاندورفين |