"englischen" - Translation from German to Arabic

• الإنجليزية
• الإنجليزي
• إنجليزية
• إنجليزي
• إنجلترا
• انجلترا
• إنكليزي
• بريطانية
• البريطانية
• الأنجليزى
• الانجليز
• الانكليزي
• الإنجليزى
• الانجليزية
• انجليزي

Bei näherer Betrachtung finden sich in der englischen Sprache viele negative Assoziationen zu Wolken.
لو تأملتم الأمر، فإن اللغة الإنجليزية جعلت للسحب ارتباطات ذهنية سلبية في كتاباتها.

Ich stamme aus einer dieser respektablen englischen Familien, die viktorianische Tugenden ins 20. Jahrhundert retteten.
اتولد من احدي العوائل الإنجليزية المحترمة التي سحبت كل المزايا الفيكتورية إلى القرن العشرون

Er war ein mächtiger König, dessen Bruch mit der Kirche Roms die englischen Geschichte für immer verändern würde.
كان الملك القوي الذي كان قطعه للصلة بكنيسة روما سيغير للأبد مسار التاريخ الإنجليزي.

Derselbe Inhalt. Sie können genau sehen, wie ein chinesischer Tweet dreieinhalb englischen entspricht.
نفس المحتوى تماماً. تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

England zu retten, ohne einen Tropfen englischen Blutes zu vergießen.
إننى أقول ، أنقذوا إنجلترا بدون إراقة أى من الدم الإنجليزى

Eine der populärsten englischen Sängerinnen heutzutage: Katie Melua.
واحدة من اكثر المطربين شعبية في انجلترا اليوم، كاتي ميلوا.

Ich kannte weder den englischen, noch den richtigen Namen dieser Sache.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

- Ihr Vater und ich lehren am englischen Seminar, sie war meine beste Studentin.
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً كانت من أفضل طلابى

Die Zeitung heute berichtet von der schändlichen Verführung eines unschuldigen englischen Mädchens durch den Ausländer Paganini.
الصحيفة اليوم عن من الإغواء المشين فتاة بريئة الإنجليزية الأجانب باغانيني وهي لا تزال طفلة

Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد في كنيسة العصور الوسطى الإنجليزية

Die Romane entstanden im frühen 19. Jahrhundert und geben Einblick in das behütete Leben des englischen Landadels.
كُتبت رواياتها في أوائل القرن التاسع عشر، وفكّت شيفرة الحيوات المستترة للطّبقات العليا في الريف الإنجليزي.

Sanghamitra begann ihr Leben nicht als Anführerin einer Nichtregierungsorganisation, sie begann ihre Karriere als Universitätsprofessorin, der englischen Literatur.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Wir gewöhnen Euch an die irischen Sitten oder nehmen Eure englischen an.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Daniel kannte den Text eines englischen Songs nicht, also sang er:
-جداً دانيال، لم يكن يعرف كلمات أغنية إنجليزية كنا نغنيها

Als wir später Anspruch auf das Gebiet erhoben und nach einem passenden englischen Namen suchten, da...
وحين آن أوان حيازة المجد أعني أن أسميها باسم إنجليزي لائق

,Berengaria, die nie englischen Boden betrat, war acht Jahre lang Königin dort,
بيرينجاريا"، التي لم تطأ إنجلترا أبدا" وكانت ملكتها لمدة 8 سنوات

Und Charles II., der Sohn, wurde letztlich wieder auf den englischen Thron gesetzt.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Als er dort ankam, geriet Mylord in einen Kampf mit einem englischen Offizier.
بعد وقت قصير من وصوله دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي

Wenn das Internet einen englischen Akzent hätte, würde es vielleicht nicht ganz so beängstigend klingen.
ربما لو أن للأنترنت لهجة بريطانية لن يخوّف كما فعل

Diese englischen Autos haben manchmal Probleme mit der Elektrik, wenn's regnet.
تلك السيارات البريطانية يمكن أحيانا لها مشكلة بأسلاكها في المطر

Ihre Romane spielen immer in englischen Landhäusern.
كل ألغازها تحدث فى أماكن فى أجمل الريف الأنجليزى القديم

Weil ich den englischen Generälen gesagt habe die Araber würden in Deraa sein, wenn sie in Jerusalem sind.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Diese findet in der alphabetischen Reihenfolge der englischen Namen der Mitglieder statt; der Präsident ermittelt durch das Los den Namen des Mitglieds, das als erstes abzustimmen hat.
ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

Oh, meine Güte, sieh mal! Sie haben diese alten englischen Teedosen.
يا الله , أنظر , لديهم علب الشاى الإنجليزى القديم

Aber wenn man die gleiche Verteilung in einem englischen Text betrachtet, schaut das so aus.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Es gibt ein Gedicht von einem sehr berühmten englischen Poeten vom Ende des 19. Jahrhunderts.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.