"enkelkind" - Translation from German to Arabic

• حفيد
• أحفاد
• الحفيد
• حفيداً
• حفيدنا
• حفيدي
• بحفيد
• حفيدها

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Oder hattest du vor, mir mitzuteilen, dass mein Enkelkind ein Bastard sein wird?
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

Als wolltest du kein Enkelkind.
كفاكم، كما لو أنكما لا تتوقا للحصول على حفيد

Allein mit unserem Ärger. Und Gott verhüte, dass sie ein Enkelkind haben, das wir nie sehen.
و لا سمح الله سيكون لديهم أحفاد لن نراهم

Ich wollte sagen, dass... ein Enkelkind ein Geschenk für deine Mutter und mich wäre.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة لأمك ولي

Ich kann es nicht glauben, ich habe doch noch ein Enkelkind bekommen. Du hast bereits ein Enkelkind...
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

Und ich und dein Vater, wir werden immer für dich und unser Enkelkind da sein.
وسأكون أنا وأبوكِ موجودين من أجلكِ دائماً ، ومن أجل حفيدنا

Mein Dad versäumte nie eine Gelegenheit, mich wissen zu lassen, wenn ich ihn enttäuschte und ich mache das mit meinem Enkelkind.
أبي لم يترك فرصة ليعلمني بأنني قد خيبت أمله و قد فعلتها مع حفيدي

Meine Eltern denken sie bekommen ein Enkelkind.
أمي وأبي يحسبان أنهما سيرزقان بحفيد

Nichts würde sie glücklicher machen, als ein Enkelkind von ihrem Goldjungen.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي

Sie starb fast vor Neugier, ob ihr Sohn die Braut glorreich entjungfert hat... und sie ein Enkelkind bekommt oder nicht.
كانت تموت لهفة لمعرفة اذا ما انفض غشاء البكارة واذا ما كان سيصبح لها حفيد ام لا

Was jede Mutter will, Lieber... ein Enkelkind.
ماتريده كل الأمهات يا عزيزي حفيد

Und jetzt habe ich Angst, dass wir euch kein Enkelkind schenken können.
ولهذا أنا خائف أننا لن نمنحكم حفيد

Und weißt du, was das beste Enkelkind aller Zeiten braucht?
أتعلمين ماذا يحتاج أفضل حفيد ؟

Ihr könntet damit beginnen, mir ein Enkelkind zu schenken.
وتبدأن أنتما الاثنين بإعطائي حفيد

Du wirst von mir dein erstes Enkelkind bekommen.
هذا هو حفيد الأول الخاص بك.

Wir wünschen uns ein Enkelkind."
الا يستحق الوالدان أن يكون لهما أحفاد ؟

Ich habe ein Enkelkind.
لدي أحفاد.

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Zeit ich investieren musste... um mir ihr Gejammer über Ischias-Schmerzen anzuhören... oder welches Enkelkind sie enttäuscht?
هل لديك أي فكرة لوت؛i غ ؛كممن الوقتكان ليلوضع في لوت؛i غ ؛الاستماعإلىإنسيبيد لوت؛i غ ؛رامبلينغسعن عرقالنسا أو الحفيد لوت؛i غ ؛بخيبةأملهمأكثر؟

Und du hast mir verschwiegen, dass ich ein Enkelkind habe?
- ولم تفكري بإخباري أنني أملك حفيداً ثالثاً

Lily ist mit unserem Enkelkind schwanger und droht, ihn oder sie in einem fremden Land aufzuziehen.
زنبق يحمل حفيدنا وتهدد برفعه أو لها في بلد أجنبي.

Sagen Sie mir, dass Sie alles getan haben, was Sie können, um mein Baby und mein Enkelkind am Leben zu erhalten.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

Schenk deiner Mutter ein Enkelkind!
لماذا لا تأتين بحفيد أخر لوالدتك؟"

Und niemals wiegen sie ihr neugeborenes Enkelkind.
وتزن أبدا حفيدها حديث الولادة.