Also mussten sie die exakte Entfernung kennen und so wusste er ganz genau, dass die Entfernung zwischen den beiden Städten 793,8 km betrug. | TED | كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل. |
Susan hat wohl die Entfernung zwischen den Zimmern vergessen. | Open Subtitles | يبدو أن سوزان نسيت المسافة بين غرف البنات وجناح الرجال |
Wenn man den Umfang eines Kreises und zwei Punkte darauf kennt, braucht man nur die Entfernung zwischen diesen zwei Punkten zu wissen und kann schließlich den Umfang hochrechnen. | TED | الآن، إن كنتم تعلمون محيط دائرة، وعليها نقطتان، كل ما يتوجب عليكم معرفته هي المسافة بين هاتين النقطتين، لكي تحصلوا على محيط هذه الدائرة. |
einen riesigen Raum, der alle Wörter beinhaltet, in dem die Entfernung zwischen zwei Wörtern anzeigt, wie eng sie miteinander verbunden sind. | TED | وهي مساحة ضخمة تحتوي على جميع الكلمات من خلال طريقة تكون فيها المسافة بين أي كلمتين، دليل على مدى الارتباط الوثيق بينهما. |
Wenn sie das tun könnten, würden sie feststellen, das mit jedem vergangenen Tag, jedem vergangenen Jahr, jeden vergangenen Milliarden von Jahren die Entfernung zwischen den Galaxien größer wird. | TED | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
Die Entfernung zwischen diesen beiden Punkten... scheint weit, | Open Subtitles | المسافة بين هذه النقطتين تبدو بعيدة |
Wir kennen die Entfernung zwischen Start und Orbit, die Masse der Redstone, das Gewicht der Mercury-Kapsel. | Open Subtitles | المسافة بين الإقلاع والمدار، معروفة. الكتلة، معروفة. وزن كبسولة "ميركوري"، معروفة. |
Wir folgen dem bis zum Ende, und wir haben die größte Entfernung zwischen Gate und dem Hauptquartier der Company abgedeckt. | Open Subtitles | نتبعه إلى النهاية، ونكون قد غطّينا معظم المسافة بين (غيت) ومقرّ "الشركة" |
"Die Entfernung zwischen Dörfern ist klein." | Open Subtitles | " المسافة بين القرى قصيرة " |