"entfernungen" - Translation from German to Arabic

• مسافات
• المسافات
• المسافة

es ist, als ob man sich im Weltraum außerhalb des Raumfahrzeugs bewegt, aber für weitaus größere Entfernungen und mit größeren körperlichen Risiken.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Blau- und Finnwale erzeugen also Klänge mit sehr tiefen Frequenzen, die über sehr weite Entfernungen übertragen werden können.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Das Stargate ermöglicht uns Reisen über große Entfernungen,... ..aber es kann Sie nicht in eine andere wirklichkeit versetzen.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

Mit den im Zuge der Globalisierung sinkenden Entfernungen auf der Erde und der zunehmenden Verknüpfung dieser Fragen werden die komparativen Vorteile der Vereinten Nationen immer deutlicher.
وإذ تقلص العولمة المسافات حول المعمورة ويزداد الترابط بين هذه القضايا، تصبح الميزات النسبية للأمم المتحدة أكثر جلاء.

Doch die Entfernungen im Universum sind so gewaltig und der zeitliche Rahmen so groß, dass es sehr lange braucht, um sich auszubilden.
ولكن المسافات في الكون هائلة والبعد الزمني هائل جدا حتى إن الأمر يستغرق مدة طويلة جدا ليتشكل هذا.

Bestimmt die aktuellen Todeszonen die Koordianten und Entfernungen und teilt sie dem Hauptquartier mit.
وإتجاهات إطلاق النار إحسب المسافة وأعلم اللواء

Unas können in kurzer Zeit große Entfernungen zurücklegen.
أوناس يستطيع قطع مسافات كبيرة في وقت قصير

Eine Armee, der die Sonne nichts anhaben kann und die große Entfernungen zurücklegt.
جيش يستطيع أن يسير في ضوء الشمس ويقطع مسافات شاسعة بسرعة

Damit kann man große Entfernungen im All zurücklegen.
انها آداة تستعمل للسفر مسافات عظيمة خلال الفضاء

Ja, beide Körper bekamen mehrere Kugeln aus einer Vielfalt von Entfernungen und Winkeln ab.
أجل، كلا الجثتين تلقت عدة رصاصات من زوايا و مسافات مختلفة.

Wenn ich nun zwei Zentren habe, aber die Summe ihrer Entfernungen zum Kreisumfang gleichhalte?
-أجل ماذا إذا قسمنا المركز على اثنين ونحافظ على مجموع مسافات محيطها ثابتة؟

Es ermöglicht einem hindurchzugehen und große Entfernungen durch den Weltraum quer durchs Universum zurückzulegen.
انها تسمح لك للمرور من خلالها والسفر مسافات كبيره عبر الفضاء نصف الطريق عبر الكون

Wir befinden uns immer noch in der Erkundungsphase und ich lege riesige Entfernungen auf dem Pferd zurück.
ما زلنا فقط في مرحلة التنقيب وأغطي مسافات شاسعة على ظهور الخيل.

Wir wissen, diese Löwen können über große Entfernungen miteinander kommunizieren.
فنحن نعلم أن تلك الأسود كانت تتواصل معاً من على بُعد مسافات طويلة

Ihrem abgelehnten Vorschlag für ein hochmodernes Labor... und Ihrem leidenschaftlichen Wunsch nach Bestätigung, ob Löwen nun... über weite Entfernungen kommunizieren können oder nicht.
تم إلغائه، ورغبتك الشديدة للحصول على تأكيد سواء كان أو لم يكن تريد، الأسود بوسعها التواصل الآن من مسافات بعيدة

Und es gibt praktische Probleme - die Zeit, die enormen Entfernungen.
وهناك عملية الاعتبارات... الوقت هو السبب و ، المسافات الهائلة.

Entfernungen zählen nicht mehr in Meilen, sondern in Minuten.
المسافات لم تعد تقاس بالأميال بل بالدقائق فقط

Sie funktionieren über sehr weite Entfernungen und das in Echtzeit.
انها تعمل عبر المسافات البعيدة و ببث مباشر

Die Entfernungen hier sind so groß, dass sie in Lichtjahren gemessen werden.
المسافات هنا شاسعة جداً بحيث تقاس بالسنين الضوئية

Ist eine Weile her. Ich brauche einen Moment dafür, um die Entfernungen einzuschätzen.
منذ فترة، يجب أن تتدرب على ذلك و تقيس المسافات.

Nun zu Entfernungen und Veränderungen in unserem Universum: Entfernung ist gleich Zeit, genau wie Veränderungen am Himmel.
الآن، المسافة والتغيرات في عالمنا - المسافة تتعادل مع الزمن، فضلا عن التغيرات في السماء.

Dann siehst du, dass die Entfernungen zwischen den Angriffen immer fast identisch sind.
.. "ستلاحظين أن المسافة بين هجمات "إس 11 متساوية تقريباً