"entgegennehmen" - Translation from German to Arabic

• للرد
• مصدر آخر
• يتلقى

Hier ist David. Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

Wir können Ihren Anruf leider nicht entgegennehmen.
آسفون لعدم وجودنا هنا للرد على إتصالك

- Müssen Sie das entgegennehmen, Dr. Cooper?
(بيني) هل تحتاج للرد على ذلك الاتصال، (الدكتور كوبر)؟

Er darf von einer Regierung oder einer anderen Stelle Weisungen weder einholen noch entgegennehmen.
ولا يجوز له أن يطلب أو أن يتلقى تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر.

Sie sind bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unabhängig und dürfen Weisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder einholen noch entgegennehmen.
ويؤدون مهامهم في استقلالية، ولا يجوز لهم قبول أو التماس تعليمات من أية حكومة أو أي مصدر آخر.

Hier bei den Burkes. Wir können Ihren Anruf leider nicht entgegennehmen.
(لقد إتصلت بعائلة ال (بورك آسفون لعدم وجودنا هنا للرد على إتصالك

Die Untersuchungsrichter sind bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unabhängig und dürfen Weisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder einholen noch entgegennehmen.
3 - يضطلع قاضيا التحقيق بمهامهما في استقلالية ولا يجوز لهما أن يقبلا أو يلتمسا تعليمات من أية حكومة أو أي مصدر آخر.

Die Ankläger sind bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unabhängig und dürfen Weisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder einholen noch entgegennehmen.
3 - يؤدي المدعيان العامان مهامهما في استقلالية، ولا يجوز لهما قبول أو التماس تعليمات من أية حكومة أو أي مصدر آخر.

Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda. Er darf von einer Regierung oder von einer anderen Stelle Weisungen weder einholen noch entgegennehmen.
2 - يعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز قائم بذاته من أجهزة المحكمة الدولية لرواندا ولا يجوز له أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

- Macht er das oft, weißt du, 'nen Anruf entgegennehmen und raus rennen?
أيفعل هذا كثيرًا؟ أن يتلقى اتصال ويرحل؟