"entgehen lassen" - Translation from German to Arabic

• تفويت
• أفوت

Ich werde mir die Hinrichtung dieses Verräters nicht entgehen lassen.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

Ich muss eigentlich einen Fall für Montag vorbereiten. Aber das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen.
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

Ich kam aus eigenem Anlass. Ich wusste das du hier bist, das wollte ich mir nicht entgehen lassen.
أتيت بمفردي, كنت أعرف أنك ستكوني هنا, لا يمكن تفويت هذا

Sind Sie ein Verwandter? Nein, zum Teufel! Aber das hier kann ich mir nicht entgehen lassen!
لا ولكنني لن أفوت فرصة رؤية هذا المشهد

Ich will mir nie wieder so was entgehen lassen.
لن أفوت إحدى تلك الأمور مجدداً

Da will ich mir doch diese hier nicht entgehen lassen.
لم أستطع تفويت فرصة مُشاهدة عرض آخر

Hör zu, das will ich mir wirklich nicht entgehen lassen, aber das ist meine Frau.
أكره تفويت ذلك، لكنها زوجتي

Diese Chance wollten wir uns nicht entgehen lassen.
ولم نستطع تفويت هذه الفرصة.

Wir dürfern sie uns nicht einfach entgehen lassen.
لا يمكننا تفويت الفرصة.

- Wie könnte ich mir das entgehen lassen?
كيف يمكنني تفويت ذلك؟

- Vertrau mir. Das willst du dir nicht entgehen lassen.
لن تود تفويت ذلك الأمر

Kitty , komm mit. Das willst du dir nicht entgehen lassen .
(كيتي)، تعالي معي لن تودّي تفويت هذا

Als mir Jenna sagte, dass Sie Elijah eingeladen haben, wollte ich mir Spiel und Spaß nicht entgehen lassen.
حينما أخبرتني (جينا) أنّ (إيلاجا) قادمٌ على العشاء فقررتُ أنّي لن أفوت كلّ ذلك المرح والألعاب

- Das würde ich mir nicht entgehen lassen.
لن أفوت ذلك حسنا