"entging" - Translation from German to Arabic

• تجنب
• مفهوم قد انحرف

Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

Er entging einer Anklage wegen Mord durch ein Schuldbekenntnis wegen bewaffneten Raubüberfalls.
تجنب تُهم القتل غير العمد، من خلال إقراره أنه مُذنب بتهمة السطو المسلح.

Dieser Trend setzt sich fort, seit Nixon dem Gefängnis entging.
هذا اتجاه يعود تاريخه على الأقل إلى وقت تجنب (نيكسن) عقوبة السجن

Als Boss verdient man mehr. Aber das entging dir.
ان يكون الرئيس أمر مثمر اكثر، ولكن هذا مفهوم قد انحرف عنك

"Wie Bernie der Bahre entging:
"كيف بريني تجنب جيرني :

...der als Mafiaboss geltende Gaitano Cesare... entging abermals dem Gefängnis, als nach acht Wochen... der RICO-Prozess heute eingestellt wurde.
تجنب (جايتانو تشيزيريه)الذي يعتبر من أخطر زعماء العصابات... مجددا السجن، حيث أعلن اليوم أن محاكمته كانت باطلة وذلك عبر اجراءات الادعاء الطويلة ضده والتي استغرقت 8 أسابيع في (ريكو)