"entlastet" - Translation from German to Arabic

• تبرئته
• برّأ
• يبرئ
• تبرئة
• يخفف الضغط
• برّأه
• تبرأتك
• تبرأته
• عن الشبهات
• بُرّئت
• تبرئتي

Abgesehen davon wurde der Mann dreimal untersucht und wieder entlastet.
بعيداً عن هذا، تم التحقيق مع الرجل 3 مرات وتمت تبرئته في الثلاث مرات

Ja. Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie hörten, dass er entlastet wurde?
وكيف شعرتي عندما علمتي بأنه ستتم تبرئته ؟

- Mr. Fassl ist wieder entlastet worden.
السّيد فاسل برّأ.

Das entlastet unsere Imker.
هذا يبرئ مربي النحل

Aber da unser stärkster Verdächtiger sich vielleicht selbst entlastet hat, rechtfertigt dies weitere Untersuchungen.
لكن نظراً لقوة الإشتباه من قوة تبرئة نفسه أظن هذا ينذر بتحقيق أكثر

Die Umkehrung harmonisiert die Gehirnflüssigkeit und entlastet die Rückenwirbel.
حسناً ، الانقلاب يعادل السائل الدماغي و يخفف الضغط على الفقرات

Du hättest mir früher sagen können, dass die Blutanalyse ihn entlastet hat.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

Eigentlich sagte ich, dass es sie nicht vor Gericht entlastet.
قلت أن هذا لن يساعد في تبرأتك أما المحكمة

Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

Was ich gehofft habe, ist hier passiert. Er wurde entlastet.
ما أتمنى أن يحدث هنا تمت تبرئته

Also erinnern Sie sich, dass Mr. Metz später aufgrund einer Nachprüfung Ihrer Ergebnisse entlastet wurde?
إذاً تتذكر ان السيد(ميتز) تمت تبرئته لاحقاً؟ بناءاً على إعاده النظر فى ما اكتشفته

Der Ehemann, der entlastet wurde, kam heute in die Scheune und beschuldigte... seinen Kumpel Hector Jimenez an dem Mord.
الزوج الذي تمت تبرئته جاء إلى المركز اليوم ، واعترف أصابع الإتهام تتجه إلى صديق (هكتور جيمنيز) لقتله

- Yesenia Barea war 16. Mikey Tavarez wurde entlastet.
ياسينا باريا) كانت في 16 من عمرها ايها القائد) مايكي تافيرز) لقد تمت تبرئته)

Wes Baxter war ein Hauptverdächtiger, aber er wurde während der Ermittlung entlastet.
(ويز باكستر) كان مشتبه رئيسي لكنّه برّأ في التحقيق

Und nichts davon entlastet Haddad. Das könnte alles ein Deckmantel sein.
ولا شيء من هذا يبرئ (حداد) قد يكون كل هذا تمويه

Das entlastet nicht nur Jack, sondern schafft die Voraussetzungen, dass du mir in der Endphase helfen kannst.
فسوف تكون مدينة لك... الشيء الذي لن يبرئ اسم (جاك) فحسب...

In einigen Fällen wurden Bedienstete entlastet, wenn das erlangte Beweismaterial die Anschuldigungen nicht erhärtete.
وأسفرت عدة قضايا عن تبرئة موظفين من التجاوزات عندما لم تؤيد الأدلة المتوفرة الادعاء.

Es entlastet die Bauchspeicheldrüse.
إنه يخفف الضغط عن البنكرياس

Die Ballistik hat ihn entlastet.
برّأه مبحث المقذوفات من مسألة إطلاق النار

Es war Selbstverteidigung. Sie sind entlastet.
لقد تصرفتَ, بناءاً على دفاعك عن نفسك, لقد تمت تبرأتك

Wenn er also entlastet wird, was glauben Sie, wen er als Erstes anklagen wird?
إذا تمّت تبرأته ماذا سيكون هدفه برأيك ؟

Sie wollten ihn nicht mitnehmen. Das hat sie entlastet.
وانت لم ترغب به على متن القطار هذا جعلك بعيدا عن الشبهات

Jetzt, wo du entlastet bist, suchen sie woanders.
والآن بعدما بُرّئت ساحتكَ، فسيحوّل نظرهم إلى مكان آخر.

Hören Sie, gegen mich wurde gründlich ermittelt und ich wurde entlastet.
اسمع لقد تم التحقيق معي بدقة وقد تمت تبرئتي.