"entrinnen" - Translation from German to Arabic

• مهرب
• الهروب من
• للهروب إليه
• مفرّ
• الهرب من

Armes, missgestaltetes Ding, es gibt kein Entrinnen... bis alle Fragen beantwortet wurden... von dir und all jenen, die ich besuche.
،أيتها المسخ المسكينة لا يوجد مهرب ليس قبل أن تجيبي على كافة الأسئلة أنتِ وكل من أطلب منهم

Wir sind alle verflucht und es gibt kein Entrinnen.
نحن ملعونان، وليس هناك مهرب لنا من هذا.

Schwache nehmen den Starken die Begeisterung, die sie hatten, Verlorene hindern Erwählte, aus dem Sumpf zu Entrinnen, Verdammte lassen Erleuchtete uns nicht nach vorne bringen.
الضعيف يجعل الأمر صعبًا لكي يبقى القوي ملهماً، مثل المفقود الذي يمنع الذي وجده من الهروب من الوحوش، ومثل المتدهور الذي يمنع المستنير من السمو بنا إلى أعلى.

dass du deinem Schicksal niemals Entrinnen könntest.
أنك لن تستطيع أبدا الهروب من قدرك

Dann allerdings gibt es kein Entrinnen.
حينها لن يكون هنالكٌ مكانٌ للهروب إليه.

Das ist die Realität. Und es gibt kein Entrinnen.
هذه هي الحقيقة، ولا مفرّ

Sie Entrinnen Ihrem Schicksal nicht.
لا تستطيع الهرب من مصيرك

Es gibt kein Entrinnen, mein Freund.
لا مهرب لك يا صديقى

Vielleicht gibt es kein Entrinnen.
ربما لا يوجد . . مهرب

Man kann dem, was kommt, nicht Entrinnen.
فليس هُناك مهرب لما هو قادم

Nach dem Tod seines Freundes gab Barry seinen Traum von Soldatenruhm auf, und wollte nur noch dem Kriegsdienst Entrinnen, zu dem er für weitere sechs Jahre verpflichtet war.
بعد موت صديقه،أفكار "باري" عن المجد العسكرى تحولت جذريا إلى التفكير فى الهروب من الخدمة العسكرية والتى كان مقيدا اليها لمدة ست سنوات

Ich glaube, wir können unserem Schicksal nicht mehr Entrinnen.
ربما لا يُمكننا الهروب من مصيرونا، يا (ماركوس)

- Du kannst dem Wald nicht Entrinnen!
ـ لا يمكنك الهروب من الغابة!

Ich kann nicht Entrinnen.
لا يمكنني الهرب من هذا