"entscheidende faktor" - Translation from German to Arabic

• الحاسم

Und ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass ich der entscheidende Faktor war,... der die Situation umgedreht hat.
ودعيني أقول لكِ، كنت العامل الحاسم في قلب المعطيات

Wenn es fertig ist, wird es der entscheidende Faktor sein, um diesen Konflikt zu beenden.
حينما يكتمل سيكون العامل الحاسم في إنهاء الصراع

Das wird der entscheidende Faktor im Beenden dieses Konflikts sein.
سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع

Es wird der entscheidende Faktor sein, um diesen Konflikt zu beenden.
سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع

Eine dreistellige Bewertung, Ihre frühere Bonität, von der nur 30 Prozent unter uns wissen, was es ist, wird nicht mehr länger der entscheidende Faktor sein, wie viel Dinge kosten oder zu was wir Zugang haben und in vielen Fällen das begrenzen, was wir auf dieser Welt tun können.
درجة من نقاط ثلاثة أرقام، تاريخ السمعة التقليدي لك، والذي يعرفه فقط 30٪ من الناس ، لن يكون العامل الحاسم في تكلفة الأشياء، وفيما يمكننا الوصول له، وفي كثير من الحالات، تحديد ما يمكن أن نفعله في العالم.

Der zweite entscheidende Faktor für die Stabilisierung des Irak war die Anerkennung und in einigen Fällen Unterstützung der Regierung von Ministerpräsident Nouri al-Maliki durch die Nachbarländer. Dies war eine wichtige Änderung gegenüber der Zeit von 2003 bis 2005, als die sunnitischen Nachbarn des Irak aus Furcht vor der neuen schiitischen Elite des Landes der US-Besatzung aktiven Widerstand entgegenbrachten.
أما العامل الحاسم الثاني في تحقيق الاستقرار في العراق فإنه يتلخص في اعتراف البلدان المجاورة بحكومة رئيس الوزراء نوري المالكي ، بل وتقديم الدعم لها في بعض الأحيان. وكان هذا بمثابة تغيير كبير عن الفترة التي امتدت بين العامين 2003 و2005، حين كان جيران العراق من السُـنّة يعارضون الاحتلال الأميركي بشدة، خوفاً من تثبيت أقدام النخبة الشيعية الجديدة في البلاد.