"entscheidest" - Translation from German to Arabic

• قرارك
• تقرر
• القرار
• يقرر
• عائد
• تقرري
• ستقرر
• تقرّر
• اختيارك
• قراركِ
• خيارك
• تُقرر
• تختاري
• تختارين
• تقررين

Nein, du entscheidest, und dann stimme ich zu.
لا، كنتي تتخذي قرارك دائماً ثم تطلبين مني الموافقة

Wenn du dich entscheidest, sag dem anderen, dass ich Single bin.
عندما تقرر بين البلدين، و أقول الآخر وأنا واحد، حسنا؟

Wenn du dich nicht entscheidest, entscheiden andere für dich.
إنك لا تتحكم بالقرار القرار هو من يتحكم بك

Du entscheidest jetzt, welche Gesetze es wert sind, durchgesetzt zu werden?
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟

Wie du zurückkehrst, entscheidest du selbst.
لذا كيف ستعود أدراجك هناك، حسناً، ذلك عائد إليك.

Catherine, ich weiß, ich sagte, du entscheidest, ob unsere Trennung echt war,
كاثريـن أعلم بأنني قلت يجب أن تقرري اذا كان التظاهر

Und heute entscheidest du... mit wem er zum Abschlussball geht, und wenn er heiratet... oder wenn... ich meine, wenn er überhaupt heiratet.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Denkst du bitte daran, dass es auch mein Leben ist über das du entscheidest.
هذا ليس فقط قرارك تعرفى بأنّها حياتي أيضا

"Und egal was passiert, egal was du entscheidest zu tun ich werde dich bis zum Ende der Zeit lieben.
ومهما حدث ومهما كان قرارك الذي تتخذينه فسوف أحبّك حتى نهاية الزمن

Ich kann nicht länger darauf warten, dass du dich entscheidest.
لا يمكنني الانتظارُ طويلاً حتى تتخذَ قرارك

- Wo möchtest du hingehen? - Du entscheidest. Das ist dein Abend.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Du, stinkender Mistkerl, entscheidest über Leben und Tod. Du wagst es noch! Ich weiß, warum kein Stalker das Zimmer betritt.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش . من المنطقى أن لا تدخلوا هذه الحجره بأنفسكم

- Und das entscheidest du ohne mich? Sie haben mir keine Wahl gelassen.
لا يمكنـك ان تقرر شيئـاً كهذا بدون منـاقشته معي أولاً.

Aber ich denke, dass du noch hören solltest, was wir über den Typen herausgefunden haben, bevor du dich entscheidest.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Folge ihr, und du entscheidest richtig.
اتبعها. أعلمُ أنّكَ ستأخذ القرار الصائب.

Du glaubst, du kannst das entscheiden, Miststück? Du entscheidest hier gar keinen Scheiß! Ich weiß nicht, wieso du das machst, aber ich brauche deine Hilfe nicht.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

Ob du dich für eine höhere Existenzebene entscheidest, hat nichts mit mir zu tun oder damit, was ich dir sagen oder nicht sagen kann.
ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به الموضوع بأكمله عائد اليك

Und du entscheidest besser schnell, da sich unser Zeitfenster zum Verlassen der Insel schließt.
ومن الأفضل ان تقرري سريعاً لأن نافذتنا للخروج من تلك الجزيرة تنغلق كل دقيقة

Und ich will dich bei SAMCRO, aber für was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

Nein, ich dachte nur, du solltest eine Geschichte hören, bevor du dich entscheidest.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

OK. Wie du dich auch entscheidest, ich unterstütze dich.
هذا رائع , مها كان اختيارك فلديك دعمي فكرِ في كما أنني

Und egal, wie du dich entscheidest, ich werde es respektieren.
و أيّما تقررين، فسأحترم قراركِ

Sei nett oder ich gehe. Du entscheidest.
تستطيعين أن تكوني لطيفة أو بإستطاعتي الرحيل، إنه خيارك

Mit welchem Recht entscheidest du, dass der Junge minderwertig war und daher getötet werden durfte?
بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟

Ich möchte, dass du dich für die Hoffnung entscheidest.
ذلك هو ما اريده انا اريدك ان تختاري الامل

Aber du entscheidest, wie du diese Welt verlässt.
ولكن كيف تختارين مغادرة هذا العالم هو امر يرجع لكي

Yahli, für was auch immer du dich entscheidest, stell dich jeden Tag einer neuen Herausforderung.
حتى "ياهلي"، أياً كان ما تقررين القيام به دعي كل يوم يجلب تحدياً جديداً