"entschuldigen sie bitte" - Translation from German to Arabic

• المعذرة
• معذرة
• عذراً
• عفواً
• عفوا
• أعذرْني
• لو سمحت
• أعذروني
• اعذرنى
• اعذروني
• اعذريه
• إسمح لي
• بعد أذنك
• عن إذنك
• يَجِبُ أَنْ تَعْفوَ عن التعبيرِ

Entschuldigen Sie bitte. Was für ein Jahrgang ist das?
المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟

Entschuldigen Sie bitte, verehrter Herr, wir brauchen diesen Tisch.
أرجو المعذرة أيها السيد المحترم نحن نحتاج إلى هذه الطاولة

Entschuldigen Sie, bitte.
معذرة.. ولكنني لا أشعر بأنني على ما يرام

Entschuldigen Sie bitte. Wir nehmen Wetten nur vor dem Rennen an.
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir vielleicht das Glas voll machen?
عفواً ، هل يمكنك أن تملأ لي الكأس ؟

Entschuldigen Sie bitte.
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

Entschuldigen Sie bitte. Ist mein Freund da?
أعذرْني يا انسة هَلْ صديقي هنا؟

Entschuldigen Sie bitte. Wir sind keine Mexikaner.
لو سمحت احنا مش من هنا

Entschuldigen Sie bitte, Sir!
،ارجو المعذرة ياسيدى لقد حصلنا على بعض الاخبار الجيدة

Entschuldigen Sie bitte, wie wollen Sie Gras anbauen, wenn es immer noch illegal ist?
المعذرة كيف سنزرع الحشيش إذا كان لا يزال غير قانوني؟

Entschuldigen Sie bitte, aber ich möchte zuerst zu Miss Eagleton um ihr die schlimme Nachricht zu überbringen, wenn Sie gestatten.
معذرة أيها الضباط و لكني أريد أن أتكلم مع الآنسة إيغلتون لأوصل لها الأخبار السيئة إذا كان هذا مناسباً شكراً

Entschuldigen Sie bitte, wo kann ich den Affen finden?
معذرة ً أين يمكنني أن أجد القرد ؟

Entschuldigen Sie bitte, ich habe etwas bekannt zu geben.
معذرة ً أيها السادة هناك إعلان

Entschuldigen Sie bitte, Chefinspektor, ich bin Josef Fischer, Eisenheims Berater.
عذراً أيها المفتش، أنا جوزيف فيشر، مدير أعمال أيزينهايم.

Entschuldigen Sie bitte, meine Herren. Wir haben Sie doch nicht belästigt?
عذراً أيها السادة آمل ألا نكون أزعجناكما

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie unterbreche, aber es müssten noch einige Papiere ausgefüllt werden.
عذراً آسفة لمقاطعتكم لكن عليكم مليء بعض الاوراق

Entschuldigen Sie bitte, äh, Sie können jetzt nicht gehen.
عفواً لا .. لا يمكنكَ المغادرة

Entschuldigen Sie bitte, stehen Sie auf Baseball?
عفواً. هل تحب كرة القاعدة؟

Entschuldigen Sie bitte, Sir. Fährt dieser Bus zum Lincoln Center?
عفوا , رجاءً ياسيد هل يذهب الباص الى مركز لينكولن

Entschuldigen Sie bitte.
أعذرْني... السيدات؟

Entschuldigen Sie bitte!
لو سمحت

Entschuldigen Sie bitte. Alle sollen es wissen: Diese junge Dame und ich, wir heiraten.
أعذروني ،أريد أن أخبركم جميعا أنني سأتزوج من هذه الأنسة الصغيرة الجالسة هناك

Entschuldigen Sie bitte, er ist etwas unstimmig.
اعذرنى, هذا الصبى يريد أن ينام سأعود حالاً

Entschuldigen Sie bitte. Ich bin sehr beschäftigt, habe viel zu tun. Also machen wir es kurz, ja?
اعذروني لأنني مشغول جداً و لدي الكثير للقيام به لذلك سيكون هذا مختصراً

Guten Tag, Frau Wagner, Entschuldigen Sie bitte.
مرحباً سيدة واغنر اعذريه

- Entschuldigen Sie bitte, Sir.
إسمح لي يا سيدي .

- Entschuldigen Sie bitte. - Beth, er soll mit mir reden.
ـ بعد أذنك ـ بيث، اقنعيه بالتحدث معي

Ein gewisses... ..paranormales Aroma. Entschuldigen Sie bitte.
و كأنّه مِن الباقة الخارقة نفسها عن إذنك