"entschuldigst dich" - Translation from German to Arabic

• تعتذر
• تعتذرين
• وتعتذر
• ستعتذرين

- Ich dachte, du entschuldigst dich.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

Du gibst mir den Kastanienwagen zurück, und du entschuldigst dich bei meinem Freund.
أعد لي العربة لقد جرحت صديقى و أريدك أن تعتذر

Du entschuldigst dich und schiebst mir dann die Schuld zu.
لا تعتذر ثم تلقي اللوم عليّ في نفس الجملة

Ich weiß, du entschuldigst dich nur, damit ihr wieder den Bus kriegt.
\u200fأعلم أنك تعتذرين لي فقط لاستعادة الحافلة.

Dann langweilst du dich, drehst um und entschuldigst dich.
ثم ستشعر بالضجر فتستدير وتعتذر عن حمق تصرفاتك.

Du wirst für das Mehl kein Geld bekommen. Und du entschuldigst dich bei Eva.
لن تحصل على أيّ مال مقابل الطحين و ستعتذرين لـ (إيفا)

Du entschuldigst dich, tust aufrichtig und vergisst, dass es je passiert ist, ok?
تعتذر وتكون مهذبًا، وتنسى أن ذلك حدث، اتفقنا؟

Und du hast nur dagestanden und entschuldigst dich auch noch.
‏ وأنت فقط كنت تشاهد. ‏ -وبعد ذلك تعتذر له؟

Du entschuldigst dich ernshaft nicht dafür, die Nachricht hinterlassen zu haben?
أحقاً لن تعتذر على هذة الرسالة؟

Du gehst jetzt sofort darüber und entschuldigst dich!
ستزحف بنفسك الآن إلى هناك و تعتذر

Du gibst das Produkt ab... und entschuldigst dich.
أن تخرج من العمل بالمشروع و أن تعتذر له

Du entschuldigst dich also nicht wirklich, du versuchst dich nur um deine Schuld herumzureden.
-إذن أنت لا تعتذر حقاً ، بل تبرر اعتدائك عليّ

Du entschuldigst dich bei diesen Schwanzlutschern in unserem Land, in ihrer eigenen Sprache!
تعتذر لهؤلاء الملاعين وبلغتهم على أرضنا

Und du entschuldigst dich bei ihr.
أريد أن يراك (بارت) وأنت تعتذر عن الطريقة التي عاملتها بها

Nein, nein, Du entschuldigst dich bei ihr.
لا لا يجب أن تعتذر لها

Du entschuldigst dich bei ihnen!
انا خجول منك يجب ان تعتذر

Du entschuldigst dich fürs Aufräumen meiner Küche.
تعتذر عن تنظيفك لمطبخي

- Okay, du entschuldigst dich. Ich verstehe. - Ja.
حسناً فهمت أنت تعتذر

Du entschuldigst dich schon dein ganzes Leben.
لقد كنت تعتذرين طوال حياتك

Gewinne ich, zahlst du unsere Rechnung, entschuldigst dich bei meiner Freundin und trinkst woanders weiter.
إن فزتُ، ستدفع فاتورتنا، وتعتذر لصديقتي، وتجد مكان آخر كي تشرب

- Du entschuldigst dich.
-أنت ستعتذرين