"entspannt" - Translation from German to Arabic

• مرتاح
• مسترخي
• مسترخية
• الإسترخاء
• هادئة
• مسترخياً
• مسترخيا
• استرخوا
• استرخاء
• هادئ
• مرتاحاً
• مرتاحة
• بالراحة
• مسترخ
• مسترخيه

Fühlt ihr euch entspannt genug, um den ersten Kuss zu versuchen?
هل أنت مرتاح في محاولة للذهاب في لذلك أول قبلة؟

Wenn du hier ganz entspannt reinkommst und dich wie ein Gentleman benimmst, dann darfst du auch reinkommen.
إذا كنت ستأتي هنا ، مسترخي و سيد محترم ، إذن يمكنك المجيء هنا

Es hilft Ihren Blutgefäßen, in Stressphasen entspannt zu bleiben
كما أنه يساعد في إبقاء أوعيتكم الدموية مسترخية خلال الضغط.

Ich bringe ihn an einen Ort, an dem er sich sicher und entspannt fühlt, wo er sich in seine Kindheit zurück versetzen kann, bevor er verletzt wurde.
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء شيء يعيده إلى طفولته قبل أن يتعرّض للأذى

Es kann einen in Hypnose versetzen, aber man fühlt sich trotzdem entspannt.
ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة

Seit ich hierhin gezogen bin, bin ich so entspannt, Max.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Ich meine, ich war so entspannt und dann hat mich das direkt wieder verkrampft.
لقد كنت مستلقياً و مسترخيا و بعدها انقلب الحال و عاد إلى ماكان عليه من سوء

Jetzt entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Niemand würde diese Elefanten für entspannt halten.
لن يفهم أحد على وجه الخطأ بأن هؤلاء الفيلة في وضع استرخاء.

Ich bin entspannt, aber warum steigen wir auf?
انا هادئ, لكني أريد أن أهبط.

Der beste Rat, den ich dir geben kann, ist... in jeder Situation entspannt zu sein.
أهم ما قد أعطيك إياه من نصيحة هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع

Nein, im Ernst, ich glaube, er ist einfach nur ganz entspannt.
لا، حقاً، أظن أن هذا وجهه العادي إنه فقط مرتاح

Eigentlich bin ich ziemlich entspannt.
في الحقيقة، أَشْعرُ اني مرتاح ارتياح جميل الآن.

Aber als ich Ihre Hände schüttelte, waren die meisten relativ ruhig und entspannt, was unglaublich ist angesichts der Umstände.
ولكن عندما قمت بالتسليم عليكم معظمك كان هاديء و مسترخي و هذا شيء رائع بالنسبة للظروف الحالية

Ein Mann, der sich entspannt, weit entfernt von irdischen Sorgen.
رجل ، مسترخي ، بعيد عن هموم الحياة

Wenn sie entspannt ist kann ich einfach auf den Dachboden gehen,
إذا كانت مسترخية تماماً ...حينذاك يمكنني دخول تلك العلية

Eine Frau in ihrem Alter hätte lieber entspannt Mahjong oder sonst was spielen sollen.
إمرأة في مثل سنها ، كان عليها الإسترخاء ، لعب "مايونغ" أو ماشابه

Ich soll einfach ganz entspannt deswegen sein. Ich darf nicht mal angepisst sein.
عليّ أن أظل هادئة ليس لدي الحق حتّى في الغضب

Solch unterschiedliche Gemütslagen. In einem Moment ruhig und entspannt.
و له مزاجات مختلفة , أحياناً يكون هادئاً و مسترخياً

Okay, versuchen Sie, entspannt zu bleiben.
حسنًا، حاول أن تبقى مسترخيا. إستمع إلى صوتي.

OK, Leute, entspannt euch.
حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟

Halten Sie Ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
ابقي كتفيك على استرخاء عندما يضعوا الأصفاد في يديك.

- Ich bin entspannt.
انا هادئ انت اهدأي

Für einen gesuchten Flüchtigen, dessen Leben in Gefahr sein könnte, wirkt er ziemlich entspannt.
يبدو مرتاحاً جداً بالنسبة لهارب مطلوب قد تكون حياته في خطر.

Immer, wenn ich sehr nervös bin, wirke ich ganz entspannt auf andere.
كلما كنت متوترة كلما اعتقد الناس أنني مرتاحة

Sie sollen sich hier entspannt und ungehemmt fühlen.
في هذه الجلسات، نريد الشعور بالراحة والإسترخاء

Weißt du, wenn du so gebeugt dasitzt, schließt du die Zuschauer aus, aber wenn du... entspannt und offen bist, lädst du sie ein.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

Trotzdem ist sie entspannt.
بعكس هذا ، هي مسترخيه تماما