"entweder ich" - Translation from German to Arabic

• إما أن
• إما أنا
• أما أنا
• إمّا أن
• إما أنني

Entweder ich leihe mir Ihre Alben, oder ich ziehe ein.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

So bin ich und Entweder ich krieg das unter Kontrolle oder es wird mich kontrollieren.
أنا مَسؤولٌ عَنه، و إما أن أُسيطِرَ عليه أو سيُسيطِرُ عليّ

So wie die Dinge sich entwickeln, werde es Entweder ich sein oder der da.
حسب ما تسير الأمور، إما أن تثق بي أو بالآخر هناك.

Entweder ich oder die Packleute, und ich weiß wenigstens, wo meine Hände waren.
إما أنا أو أحد الناقلين وأنا أعلم أين وضعت يداي

Also Entweder ich oder der andere Schwarze?
أوه , إذن , إما أنا أو الشخص الأسود الأخر

Entweder ich oder die. Man kriegt dich so oder so am Arsch.
أنظر، أما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Entweder ich gehe damit, oder ich verlasse diesen Ort tot.
غير تلكَ الـ 10 مليون دولار تحت الحجارة إمّا أن أغادر بها أو أترك كيساً من الجثث

Also, ihr seht, Freunde Entweder ich komm mit euch mit
لذا فكما ترون يا أصدقائي إما أن أعبر هذه الفتحة معكم

Entweder ich habe Recht und er weiß, was ihm fehlt und er ist zu stur uns das zu sagen.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Entweder ich ertrage seinen Unsinn für immer oder ich gebe ihm einen Grund aufzuhören.
إما أن أتقبل سخافاته للأبد أو أن أعطيه سبباً للتوقف

Taub ist da drin und bereitet den Patienten für eine Biopsie vor. Entweder ich bleibe Taub oder House auf den Fersen.
توب هناك يحضّر المريض لإجراء خزعة إما أن أبقى بقرب توب أو أبقى بقرب هاوس

Entweder ich meldete sie der Regierung. Oder sie wurden mir unterstellt.
إما أن أبلغ الحكومة عنهم أو يعملون لحسابي

Entweder ich gehe der Beschwerde nach und melde das Ganze der Geschäftsführung...
إما أن أنظر الى هذه الشكوى من قبل ممرضة شابة حساسة, ربما أحضرها الى المجلس

Es konnte Entweder ich oder Nanna sein. Onkel Kaskae wollte es nicht tun.
كنا سنفعلها إما أنا أو جدتي , أما العم كاسكيد لم يكن ليفعلها

Welche Aussage hörten sie da? Entweder ich oder du.
ما الرسالة التي سمعوها؟ "إما أنا أو أنتم"

Aber Entweder ich bin es oder zwei uniformierte Polizisten.
لكن إما أنا... أو اثنان من ضباط الشرطة بالزي الرسمي.

Entweder ich oder diese Kälte.
إما أنا أو هذا البرد

Ich werde meine Mom von Ihnen grüßen. Entweder ich oder das Baby, Mom.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي

Also Entweder ich spinne, oder irgendwas ist total komisch.
يا أما أنا معتوة أو شئ ما غريب بالمرة

Entweder ich handle oder ich warte darauf, geschnappt zu werden.
إمّا أن أتصرف أو أنتظر حتى يتم القبض عليّ

Entweder ich mache etwas Erfüllendes, bei dem ich anderen Menschen helfen kann und mich selber wohlfühle, oder ich nehme einen Job an, den ich hasse und bei dem ich viel Geld mache, der mich aber mein Leben auffrisst und meine Seele zerstört.
إمّا أن أقوم بإنجاز شيء بمساعد الناس الآخرين وأشعر بالإرتياح بشأن نفسي أو أن أقبل بوظيفة أكرهها حيث أجمع الكثير من المال

Entweder ich bin ein Serienkiller, oder Sherlock Holmes ist völlig zugedröhnt mit Drogen.
إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات